بيروقراطي

• فعلى سبيل المثال، كانت الأغلبية الساحقة للردود الحكومية على رسائل المكتب المتعلقة بقضايا وحالات محددة (كالإنذارات المبكرة) غير مرضية وغير فعالة وذات طابع بيروقراطي صرف.
  例如，办事处有关具体案件和情况的信函(如早期警报)，政府的绝大多数反应都不能令人满意、行不通，或纯属例行公事。
• وقال آخرون إنه من الأهمية بمكان تخفيض التكاليف الإدارية إلى أدنى حد وكفالة أن يصل الحد الأقصى من الموارد إلى الغرض المرجو لأي شراكة وعدم خلق أي جهاز بيروقراطي لا لزوم له.
  另一些人表示应尽量减少行政费用，确保最大数量的资源真正用于预期的合伙关系目的，不建立不必要的官僚体制。
• وقد قضى الاقتراح المقابل المقدم من القطاع الزراعي بإعادة تشكيل النموذج ليصبح مفهوما فعالا غير بيروقراطي من مفاهيم مكافحة تلوث المياه مفصلا على مقاس المتطلبات العملية مع التخلي في الوقت نفسه عن الأنظمة المرتقبة.
  农业部门提出的反提案则针对实际需要，将该模式改造为一种有效、非官僚式的水污染控制构想，同时放弃将要实行的条例。
• فبعثة الأمم المتحدة في كوسوفو ينظر إليها الآن من قبل المجتمع المحلي وكذلك من قبل العناصر الرئيسية الدولية على أنها جهاز بيروقراطي لا يقدر على العمل بسرعة أو تخصيص موارده حيث توجد الأولوية.
  今天，在当地族裔和主要国际行动者的眼里，科索沃特派团是一个既不能作出迅速反应、又无法为优先任务分配资源的官僚机构。
• وبناء عليه فإنه لمما يتسق تماماً مع ذلك أن نرفض اﻵن قبول إنشاء أي نظام بيروقراطي أو منظمة لتنفيذ أي صك يكون، في نطاقه أو التزامه، أدنى بكثير من اتفاقية أوتاوا، أو للتحقق من هذا الصك.
  因此，为与之保持一致，我们不会接受为执行或核查范围和义务都低于《渥太华公约》的任何文书建立任何官僚体制或组织。
• وسنغافورة اليوم معروفة عالمياً بأنها دولة مدينية تنعم بالثروة ولديها نظام تعليم عام ممتاز، وشبكة للنقل العام تتميز بالكفاءة، وشوارع آمنة، وجهاز بيروقراطي على درجة عالية من الكفاءة والنزاهة.
  今天，新加坡以一个富裕的城市国家闻名于全球，具有良好的公共教育系统、高效的公共交通、安全的街道和一个高素质且诚信的官僚体系。
• وتكرر اللجنة رأيها بلزوم إبقاء التكاليف الإدارية عند أدنى حد إذ أن فكرة وجود هيكل أساسي بيروقراطي لتخطيط هذه المشاريع وإنجازها واستعراضها يتعارض مع جوهر طبيعتها.
  委员会重申其观点,行政管理费用应保持在绝对最低水平上，因为设置复杂的官僚结构来规划、完成和审查这些项目的想法与这些项目本身的性质是矛盾的。
• ولا يتمثل الغرض من إدارة الموقع الشبكي في إبعاد المستخدمين عنه أو إضفاء طابع بيروقراطي على استخدامه كأداة تنظيمية، بل يتمثل في كفالة ترسيخ وجود منظمتنا ذات الطابع اللامركزي في الفضاء الحاسوبي.
  治理网站的目的不是要试图阻止将网站用作本组织的工具，或设置官僚程序，而是要确保我们这个事权分散的组织以统一的面貌出现在网络上。