تطلّب

• جلبك هنا تطلّب مساومة صعبة قليلًا، لكن الأمر واضح تمامًا إليّ الآن.
  虽然是精明算计[後后]才让你跟来的 但现在我已经没那心机了
• وقد تطلّب إصلاحه جهازاً جديد للإمداد بالطاقة وإعادة برمجة لمركباته الإلكترونية الجديدة.
  该仪器需要一个新的主电源，其新的电子器件也需要重新编程。
• وقد تطلّب إصلاحه جهازاً جديد للإمداد بالطاقة وإعادة برمجة لمركباته الإلكترونية.
  该检测仪需要一个新的电源，新的电子设备也需要重新进行程序调整。
• وعليه، فإنه ينبغي تنفيذ القرار الذي تطلّب جهدا كبيرا لبلوغه على نحو سليم.
  因此，这项需要作出巨大努力才能作出的决定必须得到正确实行。
• وسوف يستمر أيضا توفير المعاملة التفضيلية من حيث تطلّب الضمان الإضافي ومن حيث سعر الفائدة على القروض المصرفية.
  在抵押品要求和贷款利率方面的优惠政策将继续实施。
• وعلى سبيل المثال، تطلّب إنشاء بنية أساسية فعالة للنقل التنسيقَ بين العديد من الوكالات المختلفة.
  例如，建设高效的交通基础设施便需要各机构之间开展协调。
• وقد تطلّب الإعداد لهذه النقلة وضع خطط معقدة، ولا سيما من حيث السوقيات والأمن.
  筹备这项货币转换的工作需要复杂的规划，特别是在后勤和安全方面。
• إﻻ أن العمل اﻹنتاجي الذي أعقب الغزو تطلّب على اﻷرجح استخدام بعض هذه المواد.
  但是，入侵发生以后，如从事生产性工作，可能必须使用其中有些材料。
• إﻻ أن العمل اﻹنتاجي الذي أعقب الغزو تطلّب على اﻷرجح استخدام بعض هذه المواد.
  但是,入侵发生以后,如从事生产性工作,可能必须使用其中有些材料。
• 25- تطلّب إنشاء آلية التنمية النظيفة مشاركة مباشرة للمجلس في العديد من الجوانب التشغيلية المتعلقة بالآلية.
  要建立清洁发展机制，需要理事会直接参与该机制的许多业务方面。