قزوين

• ولهذا السبب، يحظى بحر قزوين باهتمام ثابت من خبراء وكالة أناسا.
  因此，里海的问题得到了阿塞拜疆航空航天局专家们的高度重视。
• ويكون مدى المناطق الوطنية واﻹجراءات المتعلقة باﻻستخدام المشترك لبحر قزوين موضوعا ﻻتفاقات تكميلية.
  国家区的范围以及共同使用里海程序须由补充性协定予以确定。
• والمناقشات جارية بشأن إنشاء قامة خطوط أنابيب إضافية لنقل الغاز من منطقة بحر قزوين إلى أوروبا.
  目前正在讨论增建管道，从里海地区输送天然气到欧洲。
• وإذ يوليان أهمية إلى مناطق المحتجزات القائمة من أجل الحفاظ على الموارد البيولوجية لبحر قزوين وإحيائها،
  认为现有的保护区对保护和恢复里海的生物资源极为重要,
• وانطﻻقا من أن تحديد اﻻتفاقية الحالية لقاع بحر قزوين ﻻ يمتد ليشمل الموارد البيولوجية،
  接受根据本协定划分的里海海底的边界并不扩大到其生物资源,
• ويرتبط النشاط الاقتصادي الفعال في منطقة بحر قزوين بشكل فطري بكفالة الاستقرار في المنطقة.
  里海的有效的经济活动同确保里海区域的稳定有着内在的联系。
• وهذه الوقائع كافة تُبين الحقيقة وهي أنه لا يمكن، أو لا ينبغي إجراء مقارنة بين بحر قزوين والخليج الفارسي.
  这些事实反映出里海与波斯湾是不能或不应比较的。
• وتؤيد تركمانستان جعل بحر قزوين منطقة سلام واستقرار وتعاون دولي مستدام.
  土库曼斯坦赞成把里海建成一个和平、稳定和可持续国际合作的地区。
• وفي بحر قزوين يزدهر نشاط استغلال النفط والغاز، وتزداد مخاطر الحوادث يومياً.
  在里海，石油和天然气开采正在蓬勃发展，而事故风险则与日俱增。
• وإدراكا منهما لمسؤولياتهما إزاء اﻷجيال الحاضرة والمقبلة في الحفاظ على بحر قزوين وعلى سﻻمة نظامه اﻹيكولوجي الفريد،
  认识到对今世后代有保护里海和维护其独特生态系统的责任,