上诉判决

• صدر طلب واحد لإعادة النظر في حكم استئنافي في قضية بلاغوجيفيتش.
  在Blagojević案中提出了一项上诉判决复审请求。
• وكان يتعين تسوية هذا المبلغ اعتباراً من تاريخ إصدار محكمة الاستئناف قرارها وحتى تاريخ دفع التعويض.
  该金额从上诉判决日起进行调整，直到支付日止。
• ويعزى التأخير في إصدار حكم الاستئناف إلى أن المداولات استغرقت وقتاً أطول مما كان متوقعاً.
  上诉判决的发布延迟，其原因是审议时间比预计长。
• وكما توقَّعَت، أصدرت دائرة الاستئناف أربعة أحكام استئناف بشأن أربعة أشخاص في عام 2012.
  上诉分庭按预测在2012年就4人作出四项上诉判决。
• وأصدرت وأصدرت دائرة الاستئناف أربعة أحكام استئنافية في حق خمسة أشخاص خلال الفترة قيد الاستعراض.
  在本报告所述期间，上诉分庭对五人作出四项上诉判决。
• وخلال الفترة المشمولة في التقرير أصدرت أربعة أحكام استئنافية تتعلق بخمسة أشخاص.
  在报告所述期间，上诉分庭针对五名人士作出了四项上诉判决。
• وصدرت ثلاثة أحكام ابتدائية وحكمان استئنافيان وحكم استئنافي في قضية تتعلق بانتهاك حرمة المحكمة.
  作出了3项审判判决、2项上诉判决和1项藐视上诉判决。
• وصدرت ثلاثة أحكام ابتدائية وحكمان استئنافيان وحكم استئنافي في قضية تتعلق بانتهاك حرمة المحكمة.
  作出了3项审判判决、2项上诉判决和1项藐视上诉判决。
• وواصل القسم أيضا ترجمة الأحكام والقرارات الابتدائية والاستئنافية من ضمن الوثائق التي تنتظر الترجمة.
  该科还继续翻译审判和上诉判决和决定等积压的待译文件。
• ويتخذ القضاة وفريق الدعم القانوني حاليا طائفة متنوعة من التدابير للتعجيل بإعداد حكم الاستئناف.
  法官和法律支助小组正在采取各种措施加快编写上诉判决。