يسدد رصيد حساب المشترك السابق في صندوق المعاشات التعاقدية إلى صندوق الادخار بالقيمة الكاملة للمبلغ الذي يدفعه صندوق المعاشات التقاعدية طبقا لأحكام هذا الاتفاق. 养恤基金根据本协定的规定所支付的款额应全额记入节约储金内此名前养恤基金参与人的名下。
مشروع اتفاق بشأن نقل حقوق المعاشات التقاعدية للمشتركين في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، ولموظفي المنظمة الأوروبية لاستغلال السواتل المخصصة للأرصاد الجوية A. 联合国合办工作人员养恤基金参与人和欧洲气象卫星利用组织官员养恤金权利转移协定草案
(ب) يقصد بـ " المشترِك في صندوق المعاشات التقاعدية " المشترِك في الصندوق المشتَرَك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة؛ (b) " 养恤基金参与人 " 指联合国合办工作人员养恤基金的参与人；
ولا تُحتَسَب هذه المدة ضمن خدمة مشترك صندوق المعاشات التقاعدية المسدد عنها اشتراكات في صندوق المعاشات التقاعدية بموجب المادة 22 (ب) من النظام الأساسي لصندوق المعاشات التقاعدية. 这一期间不计为《养恤基金条例》第22(b)条所规定的养恤基金参与人的缴费服务年数。
(ب) يُقصد بـ " المشترِك في صندوق المعاشات التقاعدية " المشترِك في الصندوق المشتَرَك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة؛ (b) " 养恤基金参与人 " 指联合国合办工作人员养恤基金的参与人；
اتفاق بشأن نقل حقوق المعاش التقاعدي للمشتركين في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة وللمشتركين في خطة المعاشات التقاعدية لمنظمة التجارة العالمية 联合国合办工作人员养恤基金参与人的养恤金权利和世界贸易组织养恤金计划参与人的养恤金权利的转移协定
(ب) تسوية الانسحاب التي كانت ستستحق للمشترك السابق في صندوق المعاشات التقاعدية بموجب النظام الأساسي لصندوق المعاشات التقاعدية، لدى انتهاء خدمته في أي منظمة عضو في صندوق المعاشات التقاعدية. (b) 前养恤基金参与人从养恤基金成员组织离职时根据《养恤基金条例》应有权领取的离职偿金。
وأشار المجلس إلى تسليمه السابق، وإعادة تأكيده، في أن تدابير الحماية الاجتماعية التي يتمتع بها المشتركون في الصندوق قد لا توفرها عقود العاملين من غير الموظفين. 联委会回顾并赞同以前关于承认养恤基金参与人社会保障权的意见，非工作人员合同可能不提供社会保障。
ويعمل الصندوق بالتشارك مع منظماته الأعضاء ولجان المعاشات التقاعدية للموظفين وأمنائها على تحسين الخدمات المقدمة للمشتركين في الصندوق والمستفيدين منه. 养恤基金与其成员组织、工作人员养恤金委员会及委员会秘书进行了伙伴合作，以最好地服务于养恤基金参与人和受益人。
اتفاق بشأن نقل حقوق المعاش التقاعدي للمشتركين في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة وللمشتركين في صندوق الادخار التابع لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا (المنظمة) 九. 转移协定 A. 联合国合办工作人员养恤基金参与人和欧洲安全与合作组织节约储金 参与人养恤金权利转移协定