33- شركة Ltd. C.Y.E.M.S CO. ( " CYEMS " ) هي شركــة منشأة وفقاً لقوانين قبرص، وتعمل في مجال خدمات الكهرباء والميكانيكا. CY. E. M. S. CO. Ltd.( " CYEMS " )是根据塞浦路斯法律组建的一家公司，提供电力和机械服务。
(ب) شركة Charilaos Apostolidis & Co. Ltd.، وهي شركة منشأة بموجب قوانين قبرص، تطلب تعويضاً يبلغ مجموعه 211 108 8 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛ Charilaos Apostolidis & Co. Ltd.，一家按塞浦路斯法律注册的公司，合计要求赔偿8,108,211美元；
3-5 وفيما يتعلق بالمادة 2 من العهد، يدفع صاحب البلاغ بأن عدم إنفاذ المحكمة العليا لحقوقه بموجب الفقرة 1 من المادة 14، حرمه من السبيل الفعال الوحيد للتظلم الذي ينص عليه القانون القبرصي. 5 关于《公约》第二条，提交人称，最高法院没有根据第十四条第1款保障他的权利，剥夺了他依塞浦路斯法律规定可诉诸的唯一有效补救办法。
وعليه تعتبر اللجنة أن المحكمة العليا لم تنتهك الضمانات المنصوص عليها في الفقرة 1 من المادة 14، عندما اعتبرت أنها غير مختصة بالنظر في قضية صاحب البلاغ، وذلك لأن القانون القبرصي يستبعد صراحة صلاحية المحكمة في الفصل في القضية. 因此，委员会认为，鉴于塞浦路斯法律明确地排除了法院审判该事项的管辖权，当最高法院宣布该法院本身无权审理提交人案件时，并没有违反第十四条第1款规定的保障。
وبهذا الصدد تود لجنة مكافحة الإرهاب الاطلاع على النصوص القانونية القبرصية التي تفرض على المهنيين (مثل المحامين والمحاسبين وكتبة العدل على سبيل المثال عند اضطلاعهم بأنشطة السمسرة) إبلاغ وحدة الاستخبارات المالية أو غيرها من السلطات المعنية بهوية زبائنهم والإبلاغ عن المعاملات المشبوهة ذات الصلة بالإرهاب. 在这方面，反恐委员会希望能得到有关塞浦路斯法律条款的资料，这些条款要求专业人员（如参与中介活动的律师、会计师和公证人）确定它们的顾客身份，并向金融情报股或其他有关当局汇报涉嫌与恐怖主义有关的交易。