对话主题

• ومع هذا، فإن المبادرات الكثيرة، التي شُرِع فيها منذ عام 1980 من أجل تشجيع الحوار فيما بين الأديان، تصطدم بارتباط هذا الحوار على نحوٍ لا ينفصم بأركان العقيدة في الكثير من الأحيان، وبمجرد البدء فيه، تبرز مسائل أساسية تتعلق بموضوع الحوار وأطرافه وأهدافه.
  自1980年以来发起很多倡议来促进不同宗教间的对话，但这种对话在下列事实面前碰了壁：不同文化间的对话常常不能与教义分开，而且只要一开始对话，马上就会围绕对话主题、对话者和对话目标提出一些根本性的问题。