工作負擔

• ومن مزايا ذلك أن تتوافر قدرة على توزيع المهام وأعباء العمل.
  这样做的好处是，将有能力分配任务和工作负担。
• وبالنسبة للأعضاء الجدد في المجلس، قد يبدو العبء ثقيلا بوجه خاص.
  对安理会新成员而言，这种工作负担似乎特别沉重。
• كما أن الخدمات اﻷسرية والثقافية لتسهيل أعباء العمل لدى راعيات الماشية غير كافية.
  减轻女牧民的工作负担的家庭服务和文化服务不够。
• ومع ذلك، هناك تفاوتات بين الفروع فيما يتعلق بحجم العمل ونتائج التدريب.
  但就工作负担和培训结果而言，各个部门之间有差别。
• وعلق عدد من المتحدثين على عبء عمل المجلس وكيف أصبح شاقا.
  几位发言者评论说，安理会的工作负担已变得非常繁重。
• ويلزم إجراء المزيد من اﻷبحاث والدراسات العلمية بشأن أعباء العمل لدى راعيات الماشية.
  需要对女牧民的工作负担进行更多的科学调查和研究。
• وثمة خيار ثالث يتمثَّل في إعادة توزيع عبء العمل غير المأجور بين المرأة والرجل.
  第三个办法是在男女之间重新分配无报酬工作负担。
• وغالباً ما تعاني الفتيات عبء عمل مزدوج، حيث يجمعن بين العمل الزراعي والأعمال المنزلية.
  女孩经常承受双重工作负担，既做农活，也做家务。
• تخفيف عبء العمل بالنسبة للنساء، وعلى وجه الخصوص في المناطق الريفية وفي ضواحي المناطق الحضرية؛
  减轻妇女尤其是农村妇女和城郊妇女的工作负担；
• وأردف أنه يتعين أن تناقش اللجنة هذه المسألة بالرغم من أنها ستشكل عبئاً إضافياً عليها.
  尽管这将增加其工作负担，委员会仍应讨论该议题。