إننا قلقون من استمرار تطوير وانتشار منظومات الدفاع المضادة للقذائف التسيارية والبحث عن تكنولوجيات عسكرية متطورة يمكن نشرها في الفضاء الخارجي. 我们对继续发展和部署反弹道导弹防御系统和研制可被部署在外层空间的尖端军事技术感到关切。
وتكرر كوبا ما أعربت عنه من مخاوف فيما يتعلق بالآثار السلبية لتطوير نظم قذائف مضادة للقذائف التسيارية ونشرها والتهديد باستعمال الأسلحة في الفضاء الخارجي. 古巴重申对研发和部署反弹道导弹防御系统以及威胁在外空使用武器的负面影响感到关切。
ولا تزال الحركة تشعر أيضا بالقلق حيال الآثار المترتبة على استحداث ونشر منظومات دفاعية ضد القذائف التسيارية والتهديد بتسليح الفضاء الخارجي. 不结盟运动也继续对研制和部署反弹道导弹防御系统造成的影响和外空武器化造成的威胁感到关切。
ودار نقاش حول قضية ما إذا كانت أنظمة الصواريخ الموضوعة في الفضاء، كالمنظومات الدفاعية المضادة للقذائف التسيارية، تندرج ضمن نطاق الأسلحة المضادة للسواتل. 辩论了关于天基导弹系统----如弹道导弹防御----是否属于反卫星武器的范围这一问题。
وقد بدأت المرحلة Fon-1 رسميا حوالي عام ١٩٧٦ مع تركيز معظم الجهود على اﻷسلحة المضادة للسواتل، بدﻻ من التركيز على دفاع القذائف التسيارية. 20 Fon-1方案大约在1976年正式展开,力量大都放在反卫星武器上,而非弹道导弹防御。
وعلاوة على ذلك، فإن المنظومة الدفاعية المضادة للقذائف التسيارية التي قررت اليابان إدخالها منظومة دفاعية محضة ولا تمثل أي تهديد لأي بلد أو منطقة محيطة باليابان. 此外，日本决定引入的弹道导弹防御系统纯属防御性质，不威胁日本周边的任何国家或地区。
كما شهدت هذه السنوات الأربع نهاية معاهدة الحد من منظومات القذائف المضادة للقذائف التسيارية ثم بوادر جديدة لبحوث تتعلق بإنشاء نظمٍ دفاعية مضادة للقذائف التسيارية وتطويرها ووزعها. 这4年中看到的是《反弹道导弹条约》的寿终正寝和弹道导弹防御研究、发展和部署的开始。
ويساورنا القلق إزاء استمرار تطوير ونشر منظومات دفاعية بالقذائف المضادة للصواريخ والسعي إلى أنواع التكنولوجيا العسكرية المتطورة، التي يمكن نشرها في الفضاء الخارجي. 我们对继续研制和部署反弹道导弹防御系统，以及研究能够部署在外层空间的先进军事技术感到关切。
ويمثل استمرار انتشار نظم القذائف التسيارية التي يمكن أن تكون أدوات لتوصيل أسلحة الدمار الشامل تحديا متعاظما آخر للمجتمع الدولي. 可以成为大规模毁灭性武器运载工具的弹道导弹防御系统的继续扩散是国际社会面对的另一个日益严峻挑战。
وأما المشروع الثاني، الذي يشمل دفاعات مضادة للقذائف التسيارية موضوعة في الفضاء، فيتطلب وضع مجموعة كبيرة جداً من الأصول في الفضاء لكي يكون فعالاً. 第二个项目包含天基弹道导弹防御，该项目要发挥作用，就必须在空间设置规模十分巨大的一组资产。