本国专家

• وقد أثبت الخلط بين الأخصائيين الدوليين والخبراء الوطنيين أنه منتج ويلبي أولويات البلد.
  国际专家与本国专家搭配，彰显效果，与该国的优先事项相呼应。
• وسيتألف فريق التقييم المختص بدراسة كل حالة من خبير استشاري وطني وآخر دولي.
  每项个案研究的评价小组都将由一名本国专家和一名国际专家组成。
• ويمكن للدول الأطراف المعنية أن تقترح، لغرض إعداد القائمة، عدداً من الخبراء الوطنيين لا يزيدون على الخمسة.
  在制定专家名册时，有关缔约国最多可推选五名本国专家。
• `1` ينبغي أن يجري عملية الاستعراض الخبراء دون سواهم؛ وينبغي أن تكفل الدول المعنية توافر خبرائها؛
  审查工作只能由专家完成；有关国家应确保选派其本国专家；
• ينظم مقر الصندوق التقييمات المواضيعية وتجريها أفرقة من الاستشاريين الدوليين والوطنيين المستقلين.
  人口基金总部安排专题评价，由独立的国际和本国专家组成的小组进行。
• ويمكن أن يكون الخبراء الوطنيون غير أولئك الذين اختيروا لأداء المهام في المرحلة الأولى.
  这些本国专家可能不同于所选出的负责在第一阶段开展工作的专家。
• وينبغي أن يعدّوا الصيغة النهائية للتقرير بالتعاون الوثيق مع الخبراء الوطنيين (المرحلة الأولى) (ألمانيا).
  他们应与本国专家密切合作，最终完成报告（第一阶段）（德国）。
• وسمحت حلقات العمل بتعزيز قدرات 591 خبيرا من الخبراء الوطنيين الوافدين من البلدان الأعضاء في اللجنة.
  这些讲习班加强了西亚经社会成员国591名本国专家的能力。
• وما فتئ يزيد اعتماد المكتب على الخبراء الوطنيين، حيث بات لديه ما مجموعه 13 وظيفة وطنية من الفئة الفنية.
  联塞建和办日益依靠本国专家，共有13个本国专业员额。
• 42- لم يكشف استعراض الاستعانة بالخبراء الاستشاريين والخبراء الوطنيين في المكاتب الميدانية أي مواطن ضعف ذات شأن.
  对外地办事处顾问和本国专家使用情况的审查没有发现重大不足。