' 4` توفير خدمات المراجع والمصطلحات للمحررين والمترجمين التحريريين والمترجمين الشفويين ومحرري المحاضر الحرفية، وكذلك لمستعمليها في الإدارات والمكاتب الأخرى التابعة للأمانة العامة؛ ㈣ 为编辑、笔译员、口译员和逐字记录员以及秘书处其他部厅的用户提供参考和词汇服务；
(ج) توفير خدمات المراجع والمصطلحات للمحررين والمترجمين التحريريين والمترجمين الشفويين ومحرري المحاضر الحرفية، وكذلك لمستعمليها في الإدارات والمكاتب الأخرى التابعة للأمانة العامة؛ (c) 为编辑、笔译员、口译员和逐字记录员以及秘书处其他部厅的用户提供参考和词汇服务；
وعندما يتعين تناول قضية من القضايا، يُستعان بدعم مؤقت إضافي (من المترجمين الشفويين والمترجمين التحريريين ومدوني المحاضر الحرفية والمساعدة في مجال السكرتارية). 每当有一个案件要处理，即须增加临时助理人员(口译员、笔译员、逐字记录员和秘书助理)。
النظام الرقمي لتسجيل المحاضر الحرفية؛ تلفزيون الأمم المتحدة وقناتان صوتيتان (اللغة الأصلية للكلمات، والإنكليزية) الموصلة بالحواسيب الشخصية لمدوني المحاضر الحرفية. 逐字记录数码录音系统；联合国电视图像和两个频道声音（会场和英文）传到逐字记录员桌面终端机。
وحققت دائرة تدوين المحاضر الحرفية مكاسب من زيادة الكفاءة في عام 2013 ببلوغها ما يناهز متوسطه ثماني صفحات معيارية في اليوم لكل مدون من مدوني المحاضر الحرفية. 2013年，逐字记录处实现了增效，每个逐字记录员的日平均产量达到每天8个标准页。
وعقدت خمسة امتحانات تنافسية مشتركة على نطاق العالم لتعيين المحررين والمترجمين التحريريين ومدوني المحاضر الحرفية. 为招聘编辑、笔译员和逐字记录员,举行了五次世界范围 " 联合 " 竞争性考试。
وعقدت خمسة امتحانات تنافسية مشتركة على نطاق العالم لتعيين المحررين والمترجمين التحريريين ومدوني المحاضر الحرفية. 为招聘编辑、笔译员和逐字记录员,举行了五次世界范围 " 联合 " 竞争性考试。
ويأخذ المبلغ المقترح في الاعتبار أن الموظفين ولا سيما المترجمون التحريريون والشفويون ومدونو المحاضر الحرفية، ليسوا متوافرين كلهم بسهولة في مقر المحكمة. 拟议数额考虑到在法庭所在地不能随时找到所有上述人员，特别是笔译员、口译员和逐字记录员的情况。
ويأخذ المبلغ المقترح في الاعتبار أن الموظفين، ولا سيما المترجمون التحريريون والمترجمون الشفويون ومدونو المحاضر الحرفية، ليسوا متوافرين بسهولة في مقر المحكمة. 拟议数额考虑到在法庭所在地不能随时找到所有上述人员，特别是笔译员、口译员和逐字记录员的情况。
ويأخذ المبلغ المقترح في الاعتبار عدم توفر جميع الأفراد اللازمين في مقر المحكمة، وبخاصة المترجمون التحريريون والمترجمون الشفويون ومدونو المحاضر الحرفية. 拟议的费用考虑到并不是所有这些人都可以在法庭所在地随时雇得到的，特别是翻译、口译员和逐字记录员。