"记录" معنى أحصى أرسل بالبريد المسجل إجراءات؛ سير الدعوى اتسق اشتكى انتظم تسجل تسجيل حقول الألغام تَارِ يخ تَسْجِيل تَقْرِير حسب حِكايَة دون في سجل دوّن دَفْتَر سجل سجل السيارة سجل في جدول الخدمة سجلات سجّل سِجِلّ صوت قيد قيود قيّد قِصَّة كتب مسك دفاتر الحسابات مَدْخَل يسجل
مساعدة مؤقتة عامة (مدونو المحاضر الحرفية) 一般临时助理人员（逐字记录员）
(ب) شهادات أُدلي بها بعد حلف اليمين وسجلها محررو محاضر حرفية تابعون للأمم المتحدة. (b) 经联合国逐字记录员记录的宣誓证词。
وينطبق ذلك على المترجمين التحريريين، والمحررين، والمترجمين الشفويين، ومدوني المحاضر الحرفية، ومعدي النسخ الطباعية. 笔译、编辑、口译、逐字记录员和制稿员都是如此。
وسينقل مدونو المحاضر الحرفية إلى مبنى اليونيتار في حين يبقى المترجمون الشفويون في الأمانة العامة. 逐字记录员将在训研所大楼办公，口译员则留在秘书处。
ويُنتظر أن تكون هناك حاجــــة إلى أفرقــة من مدوني المحاضر لما مجموعه 112 يوم عمل في عام 2001؛ 估计逐字记录员小组2001年共需要112个工作日。
توافر ملفات صوتية رقمية لتسهيل عمل مدوني المحاضر الحرفية، مما يوفر من الوقت الذي ينقضي في قاعات الاجتماعات. 提供数码语音文档以利逐字记录员工作，从而节约在会议室的时间。
توافر ملفات رقمية صوتية لتسهيل عمل مدوني المحاضر الحرفية، مما يوفر من الوقت المخصص لقضائه في قاعات الاجتماعات. 提供数码音频文件，便利逐字记录员的工作，从而节省在会议室里的时间。
وهناك حاجة إلى مدوني محاضر للغتين اﻻنكليزية والفرنسية؛ غير أن تلك الحاجة تلبى، فيما يتعلق بهاتين اللغتين بطريقة مختلفة تماما. 所需逐字记录员包括英文和法文,但两种语文逐字记录员的报帐方法完全不同。
وهناك حاجة إلى مدوني محاضر للغتين اﻻنكليزية والفرنسية؛ غير أن تلك الحاجة تلبى، فيما يتعلق بهاتين اللغتين بطريقة مختلفة تماما. 所需逐字记录员包括英文和法文,但两种语文逐字记录员的报帐方法完全不同。
المؤمّن بكلمات سر - بشبكة الإنترنت أمام المترجمين التعاقديين ومدوني المحاضر الحرفية من بُعد وسواهم من المستعملين المحتملين. 也在考虑让承包笔译员、远程逐字记录员及其他可能使用者进入密码保护的因特网。
جوال إصدار