اغتنم

• وأود أن اغتنم الفرصة لكي أناشد الدول الأعضاء مرة أخرى أن تساهم في الصندوق الاستئماني للمحكمة الخاصة.
  我谨借此机会再次呼吁会员国继续向特别法庭信托基金提供捐助。
• وفي هذا الصدد، أود أن اغتنم هذه الفرصة لأبرز بعض الإجراءات الملموسة التي اتخذناها.
  在这方面，我要借此机会着重介绍我们已采取的一系列引人注目的行动。
• أود أن اغتنم هذه الفرصة لأتوجه بالتهنئة للدول التي تم انتخابها نوابا لرئيس الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين.
  我谨借此机会祝贺当选为大会第六十五届会议副主席的国家。
• وفي هذا الصدد، اغتنم العديد من المشاركين الفرصة أثناء هذه المائدة المستديرة لتشاطر خبراتهم الوطنية.
  在这方面，许多与会者借本次圆桌会议的机会，交流了他们本国的经验。
• وأود أن اغتنم هذه الفرصة لأثني على الأمم المتحدة على إسهامها القيّم في البحث عن حل للصراع في أنغولا.
  我还借此机会赞扬联合国为争取解决安哥拉冲突所作的宝贵贡献。
• كما أود أن اغتنم هذه الفرصة لأهنئ وكيل الأمين العام الجديد لشؤون نزع السلاح، السفير تاناكا، على تعيينه.
  我还要借此机会祝贺田中大使被任命为新的主管裁军事务副秘书长。
• وأود أن اغتنم هذه الفرصة لأعرب عن تقديرنا لجميع الدول والمنظمات الدولية والإقليمية التي دعمت الوثيقة.
  让我借此机会对支持该文件的所有国家、国际组织和区域组织表示感谢。
• وقد اغتنم عدد من البلدان النامية بنجاح فرص التصدير التي أتيحت نتيجة الأفضليات التجارية الممنوحة من البلدان المتقدمة النمو.
  99 许多发展中国家成功抓住了发达国家的贸易优惠提供的出口机会。
• كما أود أن اغتنم هذه الفرصة لأهنئ السفير تيم كوفلي على تقلده منصب نائب الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح.
  我还要借此机会祝贺蒂姆·考勒大使就任裁军谈判会议副秘书长一职。