اقتران

• ويبدو أن الأحداث الحالية ناجمة عن اقتران العنيف بين منطقي الكراهية والقوة.
  现在发生的事件，似乎正是仇恨与武力逻辑剧烈结合的结果。
• نسبة من سبق لهم الزواج أو عاشوا في اقتران بالتراضي، 1990 و 2005
  1990年和2005年已婚曾婚或同居曾同居者的百分比
• وأكدت هذه المنظمات الحاجة إلى اقتران الإصلاحات القانونية بجهود إذكاء الوعي التي تستهدف الأسر والجماعات.
  他们强调法律改革需要伴随努力提高家庭和社区的认识。
• إننا نرفض، بالأخص، أي اقتران بين الإسلام والأنشطة الإرهابية.
  更具体地说，我们反对以任何方式把伊斯兰教同恐怖主义活动联系起来。
• ويسعى الدليل الى اقتران اختبارين مختلفين لتيسير البدء المبكر والبسيط نسبيا.
  指南试图将两种不同的测试结合起来以便于及早和相对简单的启动。
• وأدى اقتران التباطؤ الاقتصادي العالمي بتغير المناخ، إلى تعرض هذه البلدان إلى مخاطر هبوط شديد.
  全球经济放缓加上气候变化给这些国家带来严重不利风险。
• ولهذا ينبغي أن يقوم الزواج، من حيث المبدأ، على اقتران طوعي بين ندَّين يشتركان في اتخاذ القرارات.
  原则上，婚姻应以平等的双方共同决定自愿联姻为基础。
• وعند اقتران هذه المقدرات بين الدول فإنها تحصل حتماً على قوة وجبهة موحدة ضد الإرهاب.
  如果把各个国家的长处结合起来，就能协作，集体应付恐怖主义。
• ويلاحظ على الصعيد الدولي اقتران ظهور مفهوم الكرامة الإنسانية وتطوره بمفهوم الحقوق الأساسية.
  尤其是在国际层面上，人的尊严和基本权利概念是同时出现和形成的。