劝阻

• واتهمت الرسالة بأن هذا الإعدام إنما قصد إلى ردع الناس عن عبور الحدود بصورة غير قانونية.
  据称该处决是为了劝阻人们不要非法越境。
• وفي هذا الصدد، قامت الحكومة بتنفيذ برنامج للإثناء عن الزواج المبكر ومنعه.
  在这方面，政府已执行了一个方案来劝阻和防止早婚。
• اختير كجندي طفل لإقناع الأطفال الآخرين بالعدول عن الانضمام إلى القوات المتمردة.
  被选为同龄儿童兵，劝阻其他儿童不要参加反叛军队。
• (ج) تنفيذ برامج للدعوة من أجل تثبيط هجرة الموظفين الصحيين إلى البلدان الأخرى
  开展宣传方案，劝阻卫生工作人员迁移到其他国家。
• وتلي ذلك مناقشة للسياسات العامة التي تستهدف ثني اﻷغنياء عن استهﻻك السلع الكمالية.
  在此之后讨论的是，用以劝阻富有者奢侈消费的政策。
• وكجزء من تلك البرامج، تم توزيع نشرات تستهدف كبح السياحة الجنسية.
  作为这些方案的一部分，分发了一些小册子以劝阻性旅游。
• (أ) إقناع الفئات الساخطة بالعدول عن اعتناق الإرهاب وبعدم جدواه؛
  (a) 劝阻那些心怀不满的群体，使他们不至信仰恐怖主义；
• غير أن التشريع الجنائي الساري يظل دوماً أداة من وجهة النظر الرادعة.
  然而，从劝阻角度看，现行刑事立法仍不失为一种手段。
• 71- ودعيت الدول إلى مواصلة اعتماد تدابير تقي من تهريب المهاجرين وتُثني عنه.
  会上请各国继续对偷运移民活动采取预防和劝阻措施。