意向声明

• ومضى يقول إن المجتمع الدولي يجب أن يتجاوز الإعلان عن النوايا، ويجعل الأهداف التي حددها حقيقة واقعة، فيؤدي التعاون والتنسيق على جميع المستويات دورا هاما في هذا الصدد.
  国际社会应当超越意向声明，努力将既定目标变为现实。 各级协调与合作将在这方面发挥重要作用。
• وقد أوردت وزارة شؤون المرأة، في بيان نواياها للفترة 2002-2005، فئة نتائج خاصة بالنساء الماوريات.
  妇女事务部在其《2002-2005年意向声明》中包括了专门针对毛利妇女的 " 输出级 " 。
• ورغم كل التعهدات وإعلانات النوايا، لا يمكن للمحكمة أن تكون بمستوى آمال المجتمع الدولي، ما لم تُنفَّذ قراراتها تنفيذا كاملا وسريعا.
  无论各国作出多少承诺和发表多少意向声明，除非法院的决定得到充分和迅速的执行，否则法院就无法满足国际社会的期望。
• وهو إطار للتعاون - موضع التنفيذ.
  这些机构还在粮安委第三十九届会议期间与欧洲联盟主办了一次会边活动，除其他问题外，会边活动讨论了2011年意向声明(一个协作框架)如何付诸实施。
• واجتمعت تلك البعثة بأطراف مؤثرة رئيسية على المستويين الوطني ودون الإقليمي وتمكنت من تعزيز مشروعية عملية الحوار الوطني بجعله يتجاوز مجرد إعلان النية.
  访问团会晤了该国和该次区域各主要利益攸关方，并提升了全国对话进程的合法性，从而使这一进程不再仅是一纸意向声明。
• وتحكم القانون الإنساني الدولي أيضاً مبادئ، ليست مجرد إعلانات عن النوايا، بل اعتبرتها اللجنة الدولية للصليب الأحمر أساس هذا الفرع من القانون الدولي.
  国际人道主义法还受到一些原则的影响，红十字国际委员会认为这些原则构成这一部分国际法的基本内容，远非仅是意向声明。
• 12- ونرحب بالبيانات التي أصدرتها مؤخراً دول أخرى حائزة للأسلحة النووية أعضاء في معاهدة عدم الانتشار وأعربت فيها عن مواصلة تخفيض ترساناتها النووية الاستراتيجية، ونرى أنه ينبغي تجسيد هذه النية في الواقع العملي.
  最近，其它不扩散条约的核武器国家发表的进一步裁减战略核武库的意向声明值得为之欢呼，并应化为现实。
• وبالإضافة إلى ما ورد أعلاه، وقعت فيجي أيضاً إعلان النوايا لتنفيذ إطار معايير منظمة الجمارك العالمية لتأمين وتيسير التجارة العالمية لعام 2005.
  除上述外，斐济还签署了关于执行世界海关组织(海关组织)2005年《全球贸易安全与便利标准框架》(SAFE框架)的意向声明。