非國際性武裝沖突

• ولا تنطبق هذه الحالة على أعمال العنف التي يرتكبها المتمردون في نزاع مسلح غير دولي.
  但反叛分子在非国际性武装冲突中犯下的暴力行为则非如此。
• وفي المنازعات المسلحة غير الدولية، سوف يمثل رفع هذا الحد اﻷدنى تقدماً هاماً في القانون.
  在非国际性武装冲突中，这样一个步骤将成为法律的一大进步。
• ٨٠١- وقالت ان الجرائم المرتكبة في المنازعات المسلحة غير الدولية تعتبر جرائم بمقتضى القانون العرفي الدولي .
  在非国际性武装冲突中所犯的罪行是习惯国际法中的罪行。
• وأضافت ان المشاكل ﻻ تزال باقية فيما يتعلق بجرائم الحرب المرتكبة في المنازعات المسلحة غير الدولية .
  在非国际性武装冲突中犯下的战争罪方面，依然存在问题。
• البروتوكول الإضافي الثاني لاتفاقيات جنيف المتعلقة بحماية ضحايا النـزاعات المسلحة غير الدولية
  《日内瓦四公约关于保护非国际性武装冲突受难者的第二附加议定书》
• ويمكن عند الاقتضاء تضمين البروتوكولات المقبلة أحكاماً صريحة تستبعد نطاق الاتفاقية الموسع على هذا النحو.
  如有必要，今后的议定书可明文规定不对非国际性武装冲突适用。
• ويمكن ارتكاب جرائم الحرب في سياق النزاعات المسلحة ذات الطابع الدولي، وكذلك في سياق النزاعات المسلحة ذات الطابع غير الدولي.
  在国际性和非国际性武装冲突中，均可能犯下战争罪。
• وأعربت بالتالي عن تأييد وفد بلادها إدراج النزاعات المسلحة غير الدولية في نطاق مشاريع المواد.
  因此，新西兰代表团支持将非国际性武装冲突列入条文草案的范围。
• 20- وتنطبق القواعد الدولية المتعلقة بالمفقودين في حالات النزاع المسلح الدولية وغير الدولية على السواء.
  关于失踪人员问题的国际规则对国际性和非国际性武装冲突都适用。
• المعيار الرئيسي الثاني من معايير البت في قيام النزاع المسلح غير الدولي هو حدة الأعمال العدائية.
  是否存在非国际性武装冲突的第二项关键标准是敌对行动的强度。