اقتران

• أما في شمال أفريقيا وشرق آسيا، فلم يصاحب تأجيل الزواج إلى سن متأخرة ارتفاع في نسبة اقتران المساكنة.
  在北非和东亚，推迟结婚年龄的同时并未出现同居的增加。
• وعلى الصعيد الدولي، يلاحظ اقتران ظهور مفهوم الكرامة الإنسانية وتطوره بمفهوم الحقوق الأساسية.
  在国际上，人们注意到，人的尊严概念与基本权利概念同时出现和演变。
• 8- وأعادت مقررات مختلفة لاجتماع الأطراف التأكيد على أهمية اقتران القضايا الجنسانية بالجوانب الرئيسية للاتفاقية.
  缔约方会议的各项决定重申了性别问题与《公约》核心内容的关系：
• ويعرّف القانون المدني الذي سُنّ في الآونة الأخيرة الزواج على أنه اقتران بين رجل وامرأة.
  最近颁发的《民法典》界定婚姻是一个男人和一个女人之间的联姻。
• ويبدو أن اقتران هذه العوامل قد أدى إلى فتور لدى عامة الناس وإلى عزوف عن المشاركة في العملية الدستورية.
  总之，这些因素似乎造成了公众冷漠和不愿参与制宪进程。
• وأدى اقتران تأثير انخفاض معدل التنفيذ وانخفاض مماثل في معدل إيرادات المشاريع إلى انخفاض إيرادات المشاريع.
  交付额低与项目收入比例相应下降的共同作用导致了项目收入下降。
• 25- واستمرت البحوث، في مجال العلاقة بين الأرض والشمس، بشأن اقتران الرياح الشمسية والغلاف المغنطيسي.
  25．在地球太阳关系领域，继续进行太阳风-磁圈耦合方面的研究。
• ويعرض اقتران تبييض المرجانيات بحمضية المحيطات جزءاً كبير من إمدادات توفالو من الغذاء للخطر.
  合在一起，珊瑚白化和海洋酸化使图瓦卢粮食供应的很大部分面临威胁。
• وترتب على اقتران هذه العوامل غير المرتبطة ببعضها مجموعة كبيرة من الآثار فيما يتعلق بقيم الواردات.
  60． 这些不相关的因素结合起来对于进口值产生了各种各样的影响。