انبثاق

• ٢- وأشار السفير بو كييلين، رئيس لجنة التفاوض الحكومية الدولية، إلى عملية اﻻتفاقية فأكد أنه على الرغم من انبثاق اﻻتفاقية من عملية ريو فإن جذورها تمتد إلى أبعد من ذلك، إلى حالة الجفاف التي تعرضت لها افريقيا في السبعينات حين انصب اهتمام العالم على مشكلة التصحر.
  政府间谈判委员会(谈委会)主席Bo Kjelln大使回顾了《公约》的进程。 他强调说，公约虽产生于里约进程，但它的根源却可追溯到1970年代发生的非洲旱灾，当时引起世界贯注于荒漠化问题。
• وكان من المتوخى أيضا الذهاب إلى أبعد من التنسيق داخل الشُعبة الواحدة والشروع، عن طريق أفرقة مشتركة بين الشُعب، في وضع خطط وإجراءات موحدة بشأن المسائل التي تقع في دائرة اختصاص أكثر من شُعبة، فضلا عن أساليب تكفل انبثاق كل عمل تنفيذي في كل شُعبة من عمل يؤسس له، وتكفل استفادته من عمل بحثي أو تحليلي.
  还想通过各司间的小组就贯穿各领域的问题进行联合规划和采取联合行动，而不限于本司内的协调，并制订方式确保每个司的业务工作都根据规范工作进行研究和分析并得益于研究和分析。