سجّل

• وإلى الآن، سجّل في الدورة قرابة 248 موظفاً، أنهاها 90 منهم بنجاح.
  迄今为止，约有248名工作人员注册，有90名已经顺利完成课程。
• وقد كان مستوى التمويل مستقرا عام 2013، لكنّ عدد اتفاقات التمويل سجّل ارتفاعا بنسبة 22 في المائة.
  2013年的供资水平稳定，但供资协议的数目增加了22%。
• وهكذا سجّل في عام 2000، 71 في المائة من الهيئات معاملات دقة تخطيط تفوق 80 في المائة.
  因此，在2000年，71％的机构的规划精确系数高于80％。
• وإن لم يجدها، سجّل البيانات الرئيسية التي تتضمنها في النظام وقام بتجهيزها رقميا.
  如果没有存入，操作员将出生证上的主要数据输入系统，并将输入数码化。
• كما تحدث المقرر الخاص على انفراد مع شخصين كانا محتجزين في سجن مركز الشرطة، وقد سجّل كﻻهما.
  特别报告员还私下与两名有登记的被关押在派出所内的人进行了交谈。
• وبالتالي ليس هنالك سجّل في وحدة الأوزون الوطنية بالنسبة لمخزون موادّ ODS المتواجد في تلك المناطق.
  为此，国家臭氧办事处无法掌握在任何这些地区内存储耗氧物质的记录。
• إضافة إلى ذلك، سجّل الحد الأدنى لأجور الموظفين العموميين أكبر زيادة خلال السنوات الخمسين الأخيرة عقب قرار من الإدارة.
  此外，政府还宣布调高公务员最低工资，涨幅系为50年来之最。
• وبعد أن عاين الغرفة التي تم فيها استجواب المتوفى، سجّل ملاحظاته في تقرير.
  特别检察官办公室的成员检查了审讯死者的房间之后，在报告中记录了他所见。
• إلا أن المؤشر سجّل انخفاضاً مطرداً في الأشهر التالية نتيجة لحدوث تراجع في أسعار أهم المعادن الخسيسة.
  然而，在此后的几个月，由于主要贱金属价格的下跌，该指数不断下降。
• وهكذا سجّل في عام 2000، 81 في المائة من الهيئات التي شملتها العيِّنة نسبة اجتماعات تفوق 80 في المائة.
  因此，在2000年，抽样机构中有81％的会议比率达80％以上。