قطعان

• أما الرجال فيحتاجون الماء بصفة عامة لأغراض الري، ورعاية قطعان أكبر من الماشية، والصناعات.
  一般说来，男子需要水来进行灌溉，饲养家畜，以及从事各行各业活动。
• وكابد سكان الريف معاناة شديدة وفَقدت قطعان كثيرة ما بين 50 و 7 في المائة من ماشيتها.
  农村人口遭受严重损失，许多牧民损失了50%至70%的牲畜。
• وقال إن استمرار قطع الأشجار يشكل تهديداً للمناطق الأساسية لرعي قطعان الرنة(127).
  目前所进行的伐木活动继续在萨米人驯鹿活动特别重要的地区造成一种威胁。
• فخطط دائرة الأحراج وُضِعت بالتشاور مع أصحاب قطعان الرنة بوصفهم المجموعات الرئيسية التي يهمها الأمر.
  森林管理局把驯鹿牧群主视为利益攸关的群体进行磋商之后制定出的计划。
• وتشير سوريا إلى أن قطعان الغنم كانت بصحة جيدة قبل غزو العراق واحتلاله للكويت.
  115叙利亚说，在发生伊拉克入侵和占领科威特之前，羊群健康状况良好。
• ٢-٥ وكانت " قضية كورسجوفيجيل " تتعلق بجزء كبير من منطقة فيموند لرعي قطعان الرنّة.
  5 Korssjofjell案涉及Femund驯鹿畜牧区的很大一部分。
• ومع ذلك فإنها تحث الدولة الطرف على استكمال جميع الإجراءات فيما يخص حقوق أصحاب البلاغ المتعلقة بتربية قطعان الرنَّة على وجه السرعة.
  但委员会促请缔约国迅速完成关于提交人放牧权的所有诉讼。
• ذلك أن المناطق التي يتمتع فيها الصاميون بحقوق ممارسة رعي قطعان الرنَّة يمتلكها ويستخدمها سكان غير صاميين في كثير من الأحيان.
  萨米族人拥有饲养驯鹿权的地区往往为非萨米族人所有和使用。
• ٣-١7 وقدم أصحاب البلاغ طلباً بنزع الملكية إلى السلطات الإدارية في النرويج لضمان توفر الأراضي اللازمة لرعي قطعان الرنّة.
  17 提交人向挪威政府提出了让渡申请，以便确保提供驯鹿放牧土地。
• وتتميز تربية الرنة في منطقة سابمي بوجود قطعان كبيرة في النرويج والسويد ودرجة عالية من الميكنة.
  萨米地区的驯鹿饲养的特点是在挪威和瑞典的较大鹿群和较高的机械化程度。