مفارقة

• والعديد من المنظمات المعنية بالعمل التطوعي تواجه مفارقة أخرى، وهي احترافية التطوع.
  参与志愿活动的许多组织面临着另一种自相矛盾的情况：志愿活动的专业化。
• إن استمرار الوضع الاستعماري في أوائل القرن الحادي والعشرين هو مفارقة تاريخية يجب وضع حد لها.
  在二十一世纪初仍然维持殖民地位不符合时代要求，应该予以终止。
• وهذه مفارقة قديمة العهد قد تود الجمعية العامة ودولها الأعضاء أن تتخذ الخطوات اللازمة لمعالجتها.
  这是长期存在的不正常现象，大会及其会员国不妨采取步骤加以解决。
• إنها مفارقة مؤسفة حقاً أن تحيي الجمعية العامة اليوم ذكرى الآثار التي ترتبت على ذلك الرفض.
  确实令人痛心的自相矛盾是，今天大会纪念这种拒绝主义造成的影响。
• ٠١- وترى الرابطة أن هذا القيد ينطوي على مفارقة تاريخية، بالنظر إلى التطورات القانونية اﻷخيرة.
  美洲法学家协会认为，从近年来的法律发展看，这种限制不符合时代潮流。
• وتلك مفارقة لأن الهيئة القضائية عامل استقرار رئيسي، يسهل الحل السلمي للنزاعات.
  这是具有讽刺意义的，因为司法机构是一个主要的稳定因素，推动和平解决冲突。
• ومما يدعو إلى الجزع ويشكل مفارقة بالفعل تزايد التوقعات والمتطلبات من المفوضية فيما تتناقص مواردها.
  令人吃惊和矛盾的是，资源在减少，但对难民署的期望和要求却不断增加。
• وتشكل هذه الحالة مفارقة بصفة خاصة بالنظر إلى أن منطقتنا لا تنتج الأسلحة ولا الذخيرة.
  鉴于我们区域既不生产武器，也不生产弹药，这一情况尤其具有讽刺意味。
• وواصل حديثه قائلا إن استمرار الأوضاع الاستعمارية في القرن الحادي والعشرين يشكِّـل مفارقة تاريخية لا بد لها أن تنتهي.
  二十一世纪仍然存在殖民状态，这是不合时代的现象，必须结束。
• ففي عالم مترابط ومتداخل المصالح، يشكّل ذلك الأمر مفارقة تاريخية لا تخدم أغراض المنظمة.
  在一个相互依存和全球化世界中，这种状况不合时代需要，无助于联合国宗旨。