وصاية

• ووُجهت في نفس الأمر تعليمات إلى مدير سجن المنطقة بالإفراج عن القصَّر ووضعهم تحت وصاية أهلهم.
  该法院命令还指示区监狱长释放这两位少年，交由其家长监护。
• نسبة اﻷطفال الملحقين بالرعاية الذين وضعوا تحت وصاية التاج )انتهت عﻻقاتهم باﻷبوين بصفة دائمة( ١,٣٤ في المائة؛
  1%的教养儿童被安排在最高监护室(与父母永久断绝关系)；
• وستكون تلك المنطقة أثناء وجودها تحت وصاية الأمم المتحدة متاحة لدخول اللبنانيين من أصحاب الممتلكات هناك.
  在联合国监管期间，那里的黎巴嫩财产所有者将能够进入该地区。
• (أ) عدم وجود نظام وصاية وطني خاص بالأطفال ملتمسي اللجوء والأطفال اللاجئين غير المصحوبين بذويهم.
  未设立起一个全国性的无人陪伴寻求庇护儿童和难民儿童监护制度。
• وهي غنية عن أي وصاية لكنها بحاجة إلى تطوير رصيدها البشري والوصول إلى الأسواق والتكنولوجيات.
  他们不需要外人来当家长，而需要人力资本培训、市场准入和技术。
• وتلاحظ اللجنة أن بعض أولئك الأطفال المتسولين هم تلاميذ تحت وصاية مدرسي التعليم الديني الإسلامي.
  委员会注意到，这些乞讨儿童当中一些是受伊斯兰教教师监护的学生。
• غير أنه في حالة الطلاق يمكن للقاضي أن يضع الأطفال تحت وصاية أيٍ من الوالدين.
  然而，若父母离异，法官可将对子女的监护权判给父母中的任何一方。
• بعد سنوات من وصاية الحكومة للعلاج الهرموني، (آلن تورنيج) انتحر في 7 يونيو 1954
  在持续了一年的强制治疗之[後后], 图灵於1954年6月7日自杀身亡