وهي لا تملك أي أسلحة نووية غير استراتيجية وقلصت إلى حد كبير الوضع التشغيلي لمنظومتها من الأسلحة النووية، التي لا تستهدف أي دولة. 它未持有任何非战略性核武器,并且大幅削弱了其核武器系统的作战状态 -- -- 该系统不以任何国家为目标。
(هـ) النظر في المصلحة المشروعة للدول غير الحائزة للأسلحة النووية في مواصلة خفض الوضع التشغيلي لمنظومات الأسلحة النووية بسبل تعزز الاستقرار والأمن على الصعيد الدولي؛ (e) 考虑到无核武器国家的正当利益,以促进国际稳定与安全的方式进一步降低核武器系统的作战状态;
(هـ) النظر في المصلحة المشروعة للدول غير الحائزة للأسلحة النووية في مواصلة خفض الوضع التشغيلي لمنظومات الأسلحة النووية بسبل تعزز الاستقرار والأمن على الصعيد الدولي؛ (e)考虑到无核武器国家的正当利益,以促进国际稳定与安全的方式进一步降低核武器系统的作战状态;
وتشعر ليتوانيا بالسرور من الخطوات التي اتخذتها بعض الدول من أجل تخفيض الوضع التعبوي لما لديها من منظومات للأسلحة النووية، بما في ذلك مستويات إلغاء الاستهداف وخفض مستوى التأهب. 立陶宛对有些国家采取措施降低本国核武器系统作战状态,包括取消目标和降低戒备级别感到高兴。
ومع هذا، فإننا نؤكد أن التخفيضات في عمليات التوزيع وفي الوضع التشغيلي لا يمكن أن تشكل بديلاً للوقف الذي لا يمكن الرجوع فيه والذي يهدف إلى القضاء التام على الأسلحة النووية. 我们还是希望重申,减少部署和降低作战状态不能取代以彻底消除核武器为目标的不可逆削减。
تدعو أيضا إلى اتخاذ تدابير ملموسة متفق عليها لمواصلة تخفيض وضع التأهب لمنظومات الأسلحة النووية غير الاستراتيجية من أجل الحد من خطر استعمال الأسلحة النووية غير الاستراتيجية؛ 又呼吁采取具体的商定措施,进一步降低非战略核武器系统的作战状态,以减少使用非战略核武器的危险;
(ز) اتخاذ تدابير ملموسة متفق عليها للحد بقدر أكبر من وضع التأهب لنظم الأسلحة النووية غير الاستراتيجية بغية الحد من خطر استخدام الأسلحة النووية غير الاستراتيجية؛ (g) 采取具体的议定措施,进一步降低非战略核武器系统的作战状态,从而减轻使用非战略核武器的风险;
ورغم أن تقليص نشر الأسلحة النووية وتخفيض حالة تشغيلها يمثلان مؤشرا إيجابيا، فإنهما لن يكونان بديلا للتخفيضات التي لا رجعة فيها وللقضاء التام على الأسلحة النووية. 虽然减少核武器的部署、降低其作战状态是一个积极的迹象,但这不能代替不可逆转地削减和彻底销毁核武器。
وتوخيا لذلك، ستعمل نيوزيلندا مع السويد، وسويسرا، وشيلي، ونيجيريا لتقديم مشروع قرار في اللجنة الأولى هذا العام بشأن تخفيض الوضع التشغيلي لمنظومات الأسلحة النووية. 有鉴于此,今年新西兰将与智利、尼日利亚、瑞典和瑞士一道向第一委员会介绍关于降低核武器系统作战状态的决议草案。
وإذ ترحب أيضا بالخطوات التي اتخذتها بعض الدول من أجل تخفيض الوضع التعبوي لما لديها من منظومات للأسلحة النووية، بما في ذلك مبادرات إبطال الاستهداف وزيادة وقت التحضير اللازم للانتشار، 又欢迎一些国家已采取步骤降低其核武器系统的作战状态,包括不再瞄准目标的举措和增加部署所需的准备时间,