工作負擔

• ويمكن أن يزداد عبء العمل نتيجة لثقل الأوعية بشكل أكثر مما يجب أو لوضع المضخات في أماكن غير ملائمة.
  过重的容器或设置地点不方便的抽水机会增加工作负担。
• وهناك أيضا فارق مهم بين المرأة والرجل في البلدان النامية فيما يتعلق بعبء العمل وحيز الوقت المتاح لكل منهما.
  发展中国家男女的工作负担和时间分配也有很大的差异。
• ووافقت الجمعية، إدراكا منها لزيادة عبء العمل الناجم عن برنامج التنقل المنظم، على تخصيص موارد إضافية.
  大会确认管理下流动方案增加了工作负担，因此批准增加资源。
• وتم حل معظم المشاكل المتعلقة بخطة التوزيع، وحجم عبء العمل في قسم تجهيز العقود.
  有关分配计划以及合同审批科工作负担能力的问题已大部分获得解决。
• ويترتب على ضرورة معالجة القضايا المعقدة وحجمها، وبشكل يومي، زيادة عبء العمل الواقع على الشعبة.
  每天所处理问题的复杂性和数量给该司带来了极其繁重的工作负担。
• فتحمل مسؤولية حقيبتين أساسيتين مثل السياحة والنهوض بالمرأة يثقل كاهل الوزير.
  负责旅游和提高妇女地位这样两种重要的工作对该部来说是巨大的工作负担。
• خنوع المرأة وخجلها، وكثرة أعمالها بسبب تعدد أدوارها (فهي أم وزوجة وعامل من عوامل التنمية).
  妇女因身兼数职（母亲、妻子、经济活动参与者）而工作负担过重；
• وقد أيﱠدت أغلبية الوفود موقف لجنة القانون الدولي بالنظر إلى ثقل أعباء العمل الذي تضطلع به.
  大多数的代表团由于委员会的沉重工作负担,都支持委员会的立场。
• وقد أيﱠدت أغلبية الوفود موقف لجنة القانون الدولي بالنظر إلى ثقل أعباء العمل الذي تضطلع به.
  大多数的代表团由于委员会的沉重工作负担,都支持委员会的立场。
• بيد أن حالتها تأثرت بسبب تأثير عبء العمل المتزايد على صحتها البدنية والعقلية)٨٥(.
  但是,妇女的福利受到了影响,因为工作负担的加重损害了她们的身心健康。