بيد أن منظومات الدفاع الفضائية المضادة للقذائف التسيارية ينبغي أن تعتبر سلاحاً فضائياً، لأن السلاح الموضوع في الفضاء هو سلاح فضائي بغض النظر عن غرضه، كما أوضح سابقاً. 但是，天基弹道导弹防御应当被视为外空武器，因为外空中的武器就是外空中的武器，无论其目的是什么。
وأود بصفة خاصة أن أؤكد أنه لا يقصد باقتراحنا أن يكمل خطط الولايات المتحدة لنشر قاعدة دفاعية عالمية للقذائف المضادة للقذائف التسيارية في أوروبا، وإنما هو بالأحرى بديل لهذه الخطط. 我要特别强调，我国的建议意在替代而非补充美国在欧洲部署一个全球反弹道导弹防御系统基地的计划。
إن نشر المنظومات الدفاعية المضادة للقذائف التسيارية وحظر نشر أسلحة في الفضاء الخارجي قد أسهما في إحداث تصدع بالغ في المحيط الدولي، وإعاقة تشجيع نزع السلاح وتعزيز الأمن الدولي. 部署反弹道导弹防御系统和威胁在外层空间部署武器，破坏了国际氛围，妨碍了促进裁军和加强国际安全。
وإن أوكرانيا، باعتبارها من البلدان التي شاركت في تنفيذ تلك المعاهدة، تعرب عن استعدادها للمساهمة في هذه العملية، خصوصا في سياق النظر في مسألة القذائف التسيارية الدفاعية لأوروبا. 乌克兰作为一个参加实施《反导条约》国家，愿意为这一进程作出贡献，尤其是在考虑欧洲弹道导弹防御方面。
47- وحول مسألة منظومات الدفاع ضد القذائف التسيارية، اقتُرح أن على الدول أن تفكر في تدابير بناء الثقة التي يمكن تطبيقها في سياق نشر هذه المنظومات. 关于弹道导弹防御问题，有人建议，在部署此种系统方面可适用哪些建立信任措施的问题上，各国应当具有前瞻性。
وختاما، ستجرى في إطار تكنولوجيات دفاع القذائف التسيارية المتقدمة بحوث عن المعترضات المتقدمة التي تصيب لتدمر والمـزودة بأجهـزة استشعـار محسنـة، وعـن هياكـل المقذوفـات، ونظـم التوجيه والمراقبة. 最后,将会根据先进弹道导弹防御技术,从事研究装有改良的传感器的撞毁式截击武器、投射结构、制导和控制系统。
ولم تفتأ مجموعة ال21 تكرر الإعراب عن قلقها إزاء التداعيات السلبية لصنع ونشر منظومات دفاع مضادة للقذائف التسيارية ومواصلة تطوير تكنولوجيا عسكرية متقدمة يمكن نشرها في الفضاء. 21国集团一再对发展和部署反弹道导弹防御系统和追求能够在空间进行部署的先进军事技术的负面影响表示担忧。
بيد أن منظومات الدفاع الفضائية المضادة للقذائف التسيارية ينبغي أن تعتبر سلاحاً فضائياً، لأن السلاح الموضوع في الفضاء هو سلاح فضائي بغض النظر عن غرضه، كما أوضح سابقاً. 但是，天基弹道导弹防御应当被视为空间武器，因为如前所述，空间的武器就是空间的武器，无论其目的是什么。
ومثال ذلك أسلحة الليزر وأسلحة الطاقة الحركية الفضائية واﻷرضية، فهي مستمرة ﻷن بعض هذه المنظومات يعتقد بأنها منظومات دفاع قذائف مضادة للقذائف التسيارية التكتيكية وليست منظومات دفاع قذائف مضادة للقذائف التسيارية اﻻستراتيجية. 这正在进展中,因为某些此类武器系统被认为是反战术弹道导弹防御系统,而非反战略弹道导弹防御系统。
ومثال ذلك أسلحة الليزر وأسلحة الطاقة الحركية الفضائية واﻷرضية، فهي مستمرة ﻷن بعض هذه المنظومات يعتقد بأنها منظومات دفاع قذائف مضادة للقذائف التسيارية التكتيكية وليست منظومات دفاع قذائف مضادة للقذائف التسيارية اﻻستراتيجية. 这正在进展中,因为某些此类武器系统被认为是反战术弹道导弹防御系统,而非反战略弹道导弹防御系统。