有效调查

• وينبغي أن تضمن الدولة الطرف التحقيق الفعلي في حالات العنف المنزلي وملاحقة المذنبين ومعاقبتهم.
  缔约国应确保有效调查家庭暴力案件，起诉和处罚暴力行为人。
• الدليل المتعلق بالتحقيق الفعال في حالات التعذيب وغيره من ضروب المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة
  《有效调查酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇的手册》
• تشدد على أهمية التعاون على الصعيد الدولي وتقديم المساعدة القضائية في الاضطلاع بمهام التحقيق والمقاضاة بفعالية؛
  强调国际合作和司法协助在开展有效调查和起诉方面的重要性；
• ولذلك، من الضروري إجراء تحقيق وإعادة النظر في هذه القضايا بفعالية من أجل إنصاف الضحايا.
  因此，有必要有效调查和审查这些问题，以便将犯罪人绳之以法。
• ويوضع تحت تصرف الأشخاص الذين يقومون بالتحقيق كل ما يلزم من موارد الميزانية والموارد التقنية لكفالة فعالية التحقيق.
  负责调查的人应有进行有效调查所需的一切预算和技术资源。
• الدليل المتعلق بالتحقيق الفعال في حالات التعذيب وغيره من ضروب المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة
  I. 《有效调查酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇的手册》
• وعلاوة على ذلك، يجري سنويا تدريب 600 من المحققين في موضوع التحقيق الفعال وجمع المعلومات.
  此外，每年为600名调查员举办关于有效调查和收集证据的培训。
• كما أن صحفيا قُتِل في إحدى الحالات ولم يجر أي تحقيق فعال في مقتله(81).
  还有一个案例中，一名记者遭到杀害，但是没有进行任何的有效调查。