简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

流散

"流散" معنى
أمثلة
  • وبخصوص التطوُّرات الأخرى التي تدخل في نطاق اختصاص اللجنة الأولى، أولا، لا تزال الفلبين قلقة حيال انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة دون ضوابط.
    关于属于第一委员会权限内的其它事态发展,菲律宾首先对小武器和轻武器的扩散和肆意流散感到关切。
  • بيساو التي خلّف فيها الكفاح المسلح الطويل تركة من الأسلحة يتداولها أفراد المجتمع دون أي ضابط، في ظل الفقر المتفشي في كل مكان.
    在象几内亚比绍武装斗争时间长久,武器在社会上广为流散,赤贫遍野这样的地方,这种工作就更形艰巨。
  • وأسفر توزيع الأسلحة على المدنيين واستيلاء الأفراد والكتائب على محتويات مواقع تخزين الأسلحة عن تداول منفلت لكميات كبيرة جدا من العتاد العسكري أثناء الحرب.
    向平民发放武器,以及个人和武装大队挪用武器储存点内的储存品,导致战争期间极大量的军用物资流散
  • والروما (الغجر) قوم يرجع أصلهم إلى الهند انتشروا من حدود الإمبراطورية البيزنطية إلى الإقليم الحالي لرومانيا أثناء القرنين الثالث عشر والرابع عشر.
    罗姆人(吉卜赛人)来自印度,13世纪和14世纪时,他们被驱除出拜占廷帝国,流散到目前的罗马尼亚境内。
  • وخﻻل أيام الشتات الحالكة التي دامت ٢٠٠٠ عام، كنا نحلم باليوم الذي نجدد فيه حياتنا الوطنية في أرض أسﻻفنا، أرض إسرائيل.
    在整个我们两千年大流散的黑暗日子里,我们梦想有一天在我们祖先的土地上,即以色列土地上恢复我们的民族生活。
  • وتزود الخلايا الساخنة بنظام لسحب الهواء قادر على الحفاظ على الضغط سالبا بدرجة طفيفة ومزوّد بمرشحات هوائية عالية الكفاءة لاحتجاز الجسيمات، تمنع تسرب الهباءات من الخلية الساخنة إلى البيئة.
    热室装有能够保持轻度负压的抽风系统以及高效散粒空气过渡器,防止热室的烟雾流散到环境之中。
  • وبصورة مبدئية ترك ٠٠٠ ٠٣ ﻻجئ آخر المستوطنات المعينة وشُردوا داخل شمالي أوغندا، بمن فيهم أولئك الذين كانوا في مخيمات على طول الحدود بين السودان وأوغندا.
    另有三万名难民自动离开了指定的定居点并流散在乌干达北部地区内,包括一些人沿苏丹和乌干达边境扎营。
  • وبالرغم من أن العديد من هذه المخاوف مبالغ فيها، فإن حركة اﻷسلحة الواسعة النطاق والتي ﻻ تخضع ﻷي مراقبة في منطقة أفريقيا الوسطى دون اﻹقليمية تستدعي انتباه خاص من جانب المجتمع الدولي.
    这些担心都有夸大成份,但中非次区域内军火广为流散,毫无控制,需要国际社会给予特别关注。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5