وكخطوة أولى نحو تخفيض الترسانات النووية للعالم، تتفاوض إدارة الولايات المتحدة مع الاتحاد الروسي، لإعداد اتفاق لمتابعة معاهدة تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية والحدِّ منها. 作为削减世界核武库的第一步,美国政府正在与俄罗斯联邦谈判草拟《裁减战略武器条约》(《第一阶段裁武条约》)的后续协议。
ويرحب المؤتمر بالتقدم المحرز ثنائياً أو أحاديا في تخفيض الأسلحة النووية بموجب عملية تنفيذ معاهدة تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية، بوصفه خطوة باتجاه نزع السلاح النووي. 11. 会议欢迎根据裁减战略武器条约 (第一阶段裁武条约),作为实现核裁军的步骤,在单边或双边裁减核武器方面取得的进展。
ونأمل التوصل إلى نتيجة ناجحة للمفاوضات الجارية حاليا بين الولايات المتحدة وروسيا لإبرام اتفاق يحل محل معاهدة تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية. 我们希望,目前美国与俄罗斯之间为缔结一项取代《裁减战略武器条约》(第一阶段裁武条约)的后续协议而正在进行的谈判能够取得成功。
ويرحب وفد بلدها بالالتزامات التي التزمت بها الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الروسي بإجراء محادثات من شأنها أن تؤدي إلى استبدال معاهدة تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية والحد منها. 萨尔瓦多代表团欢迎美利坚合众国与俄罗斯联邦两国承诺开展对话,接替《进攻性战略武器条约》(《第一阶段裁武条约》)。
ويرحب المؤتمر بالتقدم المحرز ثنائياً أو أحاديا في تخفيض الأسلحة النووية بموجب عملية تنفيذ معاهدة تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية، بوصفه خطوة باتجاه نزع السلاح النووي. 9. 审议大会欢迎根据裁减战略武器条约(第一阶段裁武条约),作为实现核裁军的步骤,在单边或双边裁减核武器方面取得的进展。
ومن تجربتنا في تنفيذ معاهدة زيادة تخفيض الأسلحة الهجومية والدفاعية والحد منها، فإننا نعلم أن تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية عملية معقّدة وتتطلب قدرا كبيرا من العمل والوقت والموارد. 根据我们执行《第一阶段裁武条约》的经验,我们知道,削减战略进攻武器是一个复杂的进程,需要大量的时间、精力和资源。
وأضافت أنها تشجع أيضاً رئيسي الولايات المتحدة والاتحاد الروسي على التفاوض لعقد معاهدةٍ خَلَفٍ لمعاهدة تخفيض الأسلحة الاستراتيجية، على وجه الاستعجال. 此外,爱尔兰还鼓励美国总统与俄罗斯联邦总统作为一项紧急事项,对《裁减战略武器条约》(《第一阶段裁武条约》)的后续条约进行谈判。
والواقع أن الاتحاد الروسي وفى، وأحيانا غالى في الوفاء بالتزاماته بموجب المعاهدة المبرمة بين الولايات المتحدة الأمريكية واتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية بشأن إزالة قذائفهما المتوسطة المدى والأقصر مدى ومعاهدة تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية والحد منها (ستارت الأولى). 俄罗斯联邦完全履行了、在某些情况下甚至超额履行了《中导条约》和《第一阶段裁武条约》中规定的义务。
1)()، التي أصبح الاتحاد الروسي وأوكرانيا وبيلاروس وكازاخستان والولايات المتحدة الأمريكية دولا أطرافا فيها، 赞赏地注意到白俄罗斯、哈萨克斯坦、俄罗斯联邦、乌克兰和美利坚合众国作为缔约国的《裁减和限制进攻性战略武器条约》(《第一阶段裁武条约》) 开始生效,