وتتطلب الطلبات المقدمة من وحدة التقييم الإداري عمليات متعمقة لتقصي الحقائق من جانب وحدة ضمان النوعية، بالاشتراك مع البعثات وأصحاب المصلحة الآخرين في شعبة الموظفين الميدانيين، وتحليلات للوقائع في ضوء السياسات والقواعد، لدعم الرد الرسمي على الطلبات. 对于管理评价股的请求，质量保证股必须与各特派团和外勤人事司其他利益攸关方联合进行深入的实况调查，并对照政策和规则对事实进行分析，为正式答复提供依据。
وتحتاج الطلبات المقدمة من وحدة التقييم الإداري إلى عمليات متعمقة لتقصي الحقائق من جانب وحدة ضمان الجودة، بالاشتراك مع البعثات وأصحاب المصلحة الآخرين في شعبة الموظفين الميدانيين، وإلى تحليل الوقائع في ضوء السياسات والأنظمة بغرض دعم الردود الرسمية لها. 对于管理评价股的请求，质量保证股须与各特派团和外勤人事司其他利益攸关方联合进行深入的实况调查，并对照政策和规则对事实进行分析，为正式答复提供依据。
وكثيرا ما ينطوي إنجاز التقييمات الإدارية للموظفين في عمليات حفظ السلام على إجراء مشاورات واسعة النطاق مع صانعي القرار في البعثات وأعضاء وحدة ضمان الجودة في شعبة الموظفين الميدانيين التابعة لإدارة الدعم الميداني في المقر، ولا سيما عندما يجري استكشاف إمكانية التوصّل إلى تسوية للمسألة. 完成维持和平行动工作人员的管理评价，往往牵涉到与特派团决策者和总部外勤部外勤人事司质量保证股成员进行广泛协商，特别是在探讨如何解决问题时。
وتطلب وحدة ضمان الجودة، عن طريق الرصد الذاتي لممارسة الصلاحيات، سواء تلك المفوضة لها من قبل أو تلك التي جرى توسيع نطاقها حديثاً، إدخال تعديلات على سياسات ونظم واستراتيجيات إدارة الموارد البشرية وترتيبات التوظيف بحيث تلبي، على أكمل وجه، احتياجات عمليات السلام التي تضطلع بها الأمم المتحدة. 质量保证股必须通过对行使现有和最近扩大的授权进行自我监测，调整人力资源管理政策、制度、战略和人员安排，以更好地满足联合国和平行动的需要。
ومن أجل الامتثال لتوصيات مراجعي الحسابات والحفاظ على سلامة العمليات الجوية وفقا للمعايير الوطنية والدولية، يحتاج قسم الطيران بالبعثة إلى إنشاء وحدة التدريب الجوي وضمان جودة الطيران التي ستكون مسؤولة أمام رئيس قسم الطيران وستتألف من الموظفين الإضافيين المذكورين أدناه. 为遵守审计建议，继续根据国家和国际标准开展安全的空中业务，联苏特派团航空科要求设立航空培训和质量保证股。 该股将向首席航空干事负责，并由下列新增人员构成。
إضافة إلى ذلك، فإن إنجاز التقييمات الإدارية المطلوب أن يقوم بها الموظفون في عمليات حفظ السلام يتطلب في كثير من الأحيان إجراء مشاورات مكثفة مع صناع القرار في البعثات ومع أعضاء وحدة ضمان النوعية في شعبة الموظفين الميدانيين في المقر، وبوجه خاص لدى بحث إمكانية التوصل إلى تسوية غير رسمية. 除此之外，完成维持和平行动工作人员请求的管理评价常常涉及到与特派团的决策者和总部后勤人事司质量保证股成员的广泛协商，尤其是在寻求以非正式方式解决问题的时候。
في ربيع سنة ٦٩٩١ ، بدأت اليونيدو مشروعا داخل المقر بواسطة تمويل من احدى الدول اﻷعضاء من أجل التغلب على العراقيل التي تشكو منها وحدتها المعنية بضمان النوعية التي تقدم خدمات للتعاون التقني من أجل ادارة نوعية التعاون التقني وترويج المفاهيم والطرائق ذات الصلة . 1996年春，在某个成员国的资助下，工发组织发起了一个机构内项目，以期克服工发组织质量保证股在为发展合作质量管理以及为促进有关的构想和方法提供技术合作服务方面所遇到的困难。
وإحدى المسؤوليات الرئيسية لوحدة الامتثال للمعايير التقنية وضمان الجودة في قسم الطيران، تعهد وتنفيذ برنامج ضمان جودة الطيران لإدارة عمليات حفظ السلام بهدف كفالة صيانة الطائرات التجارية المستأجرة عن طريق خطابات التخصيص على النحو المطلوب وفقا لأنظمة الطيران وبقائها صالحة للطيران طيلة مدة العقد أو طلب توريد. 航空科技术合规和质量保证股的主要职责，是维护和执行维持和平行动部的航空质量保障方案，以确保根据航空条例妥善维修商用飞机和协助通知书中规定的飞机，并在合同或协助通知书有效期内保持适航性。
توفر وحدة ضمان الجودة الرصد الذاتي والإشراف على مهام إدارة الموارد البشرية في الميدان وفي شعبة الموظفين الميدانيين وتكفل الاتساق وتوحيد المواصفات والجودة العالية في تطبيق سياسات إدارة الموارد البشرية وقواعدها وإجراءاتها، من أجل تخفيف حدة المخاطر المالية والتشغيلية والإدارية المرتبطة بأداء مهام الموارد البشرية في عمليات حفظ السلام. 质量保证股为外地和外勤人事司的人力资源管理职能提供自我监测和监督，确保协调一致、标准化、高质量地运用人力资源管理规则、政策和程序，以减轻与维和行动中人力资源职能业绩有关的财政、业务和管理风险。
وتوفر وحدة ضمان الجودة الرقابة الذاتية والإشراف على مهام إدارة الموارد البشرية في المكاتب الميدانية وفي شعبة الموظفين الميدانيين، وتكفل الاتساق والتوحيد والجودة العالية في تطبيق سياسات إدارة الموارد البشرية وأنظمتها وإجراءاتها، من أجل تخفيف المخاطر المالية والتشغيلية والإدارية المرتبطة بأداء مهام الموارد البشرية في عمليات حفظ السلام. 质量保证股为外地和外勤人事司的人力资源管理职能提供自我监测和监督，确保协调一致、标准化、高质量地适用人力资源管理规则、政策和程序，以减轻履行维持和平行动中人力资源职能有关的财政、业务和管理风险。