إسار

• إسار الدﱠين والعمالة الرهينة
  八、债务质役和质役工
• استئصال شأفة عمالة إسار الدين والقضاء على عمل الأطفال
  九、根除债务质役和消除童工
• عمالة إسار الدَين (الفقرة 83 من التعليقات الختامية)
  债务质役（结论意见第83段）
• إسار الدين 43 11
  H. 债务质役 43 10
• واليوم يفلت الناس أكثر فأكثر من إسار الفقر.
  今天，越来越多的人在摆脱贫困。
• ونتيجةً لفقدان الوظائف، وقعت أعداد كبيرة من الأشخاص في إسار الفقر.
  失业以后，一大批人陷于贫困。
• إن عمالة إسار الدين محظورة بموكب الاتفاقية التكميلية لعام 1956.
  1956年《补充公约》禁止债役劳动。
• ومع ذلك، تعيش أعداد غير متناسبة من النساء الريفيات في إسار الفقر.
  但是，多得不成比例的农村妇女生活在贫穷之中。
• ولن يكون ذلك لفائدة الأمهات وحدهن، حيث سيخلصهن من إسار الاعتماد السلبي على تلقي مدفوعات من الغير.
  这不仅对不再作被动贡献的母亲有好处。
• وتشترك الحكومة المركزية وحكومات الولايات في الدعم المالي لإعادة تأهيل العمال الذين يعانون من إسار الدين.
  中央和邦政府对债役工的康复分摊财政支助。