اطمئنان

• كانوا يعيشون بسلم و اطمئنان و الان هناك مدفع رشاش بدلهم
  而如今这里竖着一挺机关枪
• بناء اطمئنان الجمهور إلى إعداد آلية معينة لمنع إساءة استعمال العلم اليابان
  使公众确信正在为预防科学滥用建立某种机制
• وفي هذا الصدد، يمكن للمجلس أن يزيد من اطمئنان مستخدمي تقاريره المالية.
  在这方面，董事会应当让其财务报告使用者放心。
• وتستخدم المعلومات وتعرض بطريقة تعكس مدى اطمئنان الفريق إلى موثوقيتها.
  信息的使用和列报方式反映了专家小组对其可靠性的评价。
• فبوجود هذا الإطار، تنتهي المشكلة الكبيرة المتعلقة باكتساب اطمئنان عموم الناس إلى سلامة استخدام الحكومة لبياناتهم الشخصية.
  这将解决公众对政府适当使用个人资料的信任问题。
• وينبغي الاعتراف بأن هذه الأرقام تثير الجزع ولا يمكن أن تبعث على اطمئنان المجتمع الدولي.
  我们必须承认，这些数字令人毛骨悚然，而且不可能使国际社会感到放心。
• ويؤدي ذلك إلى شيوع مناخ من الهدوء بين السكان الذين يعكفون حينئذ على القيام بالأنشطة الإنمائية اليومية في اطمئنان تام.
  由此使公共气氛更加平静，使人民能够不受干扰地从事日常发展活动。
• وتشكل هذه الضمانات عامل اطمئنان للمؤسسات المقرضة إذ أن الجهة الضامنة تتعهد بالوفاء بالتزاماتها في حال لم يسدد المقترض قروضه.
  这些担保可使提供贷款的机构放心，如果借贷者不偿还贷款，担保者将履行偿还义务。
• وكان من دواعي اطمئنان ماليزيا ملاحظتها أن السلفادور ملتزمة بتعزيز المساعي لاستحداث مناصب عمل جديدة وتحسين الخدمات العامة وترقية الهياكل الأساسية.
  马拉西亚注意到萨尔瓦多承诺加强创造就业机会、改进公共服务和升级基础设施，并为此感到鼓舞。