الصاميون

• 225- الصاميون هم الشعب الأصلي للنرويج.
  萨米族人是挪威的土着人。
• ويُدرَس التلاميذ الصاميون باللغة الصامية في معظم الأحيان.
  大多数萨米学生的授课语文为萨米语。
• ويليه الصاميون الذين يشكلون بقية الرعاة مع بعض الروس والأوكرانيين أيضا.
  其余为萨米人，还有一些俄罗斯和乌克兰牧民。
• ويحصل الفنانون الصاميون أيضاً على أموال مخصصة تُمنح لهم في شكل بدلات.
  专拨基金还分配给对于萨姆族艺术家的定期津贴。
• ويتمتع المدرسون الصاميون الشماليون بوضع جيد، وجميعهم مدرسون مؤهلون.
  北萨米语教师的情况良好；所有教师都是合格的授课老师。
• فلقد أنشأ الصاميون برلماناً خاصاً بهم، وأسندت إليه سلطات محددة لكنها محدودة.
  Saami人有自己的议会，该议会享有特殊但有限的权力。
• وفي فنلندا، يحظى الصاميون الإسكولت برعاية خاصة منذ أواخر الأربعينيات.
  在芬兰，斯科尔特萨米人自1940年以来就一直受到特别重视。
• ويتحمل الصاميون أيضاً مسؤوليات إدارية ويستخدمون صكوكاً سياساتية في مجالات معينة.
  萨米议会还担负着行政责任，并运用某些特定领域的政策举措。
• ورغم أن مسألة حقوق الأرض لم تسوَّ بعد، يتمتع الصاميون باستقلال ذاتي ثقافي متين.
  虽然有关土地权利的问题还未解决，Saami人享有强烈的文化自治。