تفتت

• قد شعرت أن أعصابى قد تفتت
  我感到自己紧张得快要撕裂
• وفي عام 1991، تفتت كلياً
  然[後后]在1991年，它彻底瓦解
• سنحدّ من تفتت المعونة العالي التكلفة
  我们将减少援助分散代价昂贵的情况
• وللأسف، أدت التوترات إلى تفتت الجهود المبذولة.
  遗憾的是紧张关系造成了各自为政。
• والشيء بأكمله قد تفتت
  从此就一蹶不振
• غير أن تفتت تنظيم القاعدة لا يعني أنه عديم القدرات.
  基地组织并没有因为分散而能力全失。
• إن لم تكن قد رأيت الموجات فوق الصّوتية من قبل تفتت حصوة الكلية على قناة ديسكفري التليفزيونية،
  就像是治疗肾结石的超声波
• وأصبح تفتت المعرفة يجعل من الصعب إقامة روابط مشتركة بين مختلف التخصصات().
  知识的细分导致难以建立跨学科联系。
• تفتت المبادرات الحالية بحيث لا يمكن تنسيقها تحت مظلة واحدة.
  现有举措过于琐碎；实际中无法统一协调。
• 27- يؤدي نظام اتفاقية فيينا إلى تفتت الالتزام بالمعاهدة.
  《维也纳公约》制度造成条约承诺的支离破碎。