كناية

• وصندوق المعاشات التقاعدية كناية عن خطة تشمل مستحقات محددة.
  养恤基金是确定福利的计划。
• هذا كناية عن المعدة
  其实也就是人的肚子
• ذات مرة قمت بوضعي في المزرعة الممتعة كناية عن مشفى الأمراض العصبية
  你之前把我送进精神病院
• خزانة السماء ليست كناية عن شيء
  天穹不是暗喻
• إن الاتحاد الدولي للمنتجين الزراعيين كناية عن منظمة عالمية خاصة بالمزارعين.
  本组织目标与宗旨及主要行动方针
• لقد قمت بعمل "تنازل" وهذا ما يسمونه كناية يا (فريد)
  你用了一个词,「让步」 这是我们称为,委婉的用语
• (8) الموارد الأساسية هي كناية عن مجموع مساهمات المانحين والفوائد الناجمة عن الإيرادات المتنوعة.
  b 核心资源是捐款总额以及杂项收入的利息。
• وهذه الأكاديمية كناية عن وحدة تعليمية على الإنترنت مشفوعة بإرشادات مفصلة ويستغرق تعلمها عدة أسابيع.
  该学院是一个完全辅导的、为期数周的网上课程。
• وهذا الفريق كناية عن آلية تنسيق لموظفي اﻷمم المتحدة الذين يعالجون مسائل المنظمات غير الحكومية.
  该小组是联合国工作人员处理非政府组织事宜的协调机制。
• وفي غالب الأحيان، كانت هذه التحصينات كناية عن جدران ترابية لكن البعثة عثرت أيضا على مخابئ محصنة وخنادق عسكرية.
  大多数土方工程是些土墙，但是特派团也发现了地下掩体和战壕。