مشروع بشأن النظام الشامل للأفضليات التجـارية فيما بين البلدان النامية 发展中国家间全球贸易优惠制度项目
ومن الأمثلة على ذلك النظام الشامل للأفضليات التجارية. 这方面的一个例子是全球贸易优惠制度。
ولا شك في أن النظام العالمي للأفضليات التجارية قد حفز هذا الاتجاه. 全球贸易优惠制度无疑促进了这一趋势。
ومن الضروري مواصلة تعزيز النظام العالمي للأفضليات التجارية فيما بين البلدان النامية. 发展中国家之间的全球贸易优惠制度需要进一步加强。
ومن المهم إحراز تقدم في النظام العالمي للأفضليات التجارية. 在全球贸易优惠制度（全球优惠制）方面取得进展是非常重要的。
55- ويشكل النظام الشامل للأفضليات التجارية فيما بين البلدان النامية أداة مهمة. 发展中国家间的全球贸易优惠制度(全球优惠制)是一个重要的工具。
وأضاف أنه يمكن زيادة تنشيط التجارة فيما بين بلدان الجنوب عن طريق جولة ثالثة من المفاوضات الخاصة بالنظام العالمي للأفضليات التجارية. 全球贸易优惠制度第三轮谈判将进一步促进南南贸易。
(ب) التجارة بين بلدان الجنوب، والنظام الشامل للأفضليات التجارية فيما بين البلدان النامية والتعاون الإقليمي فيما بين البلدان النامية؛ 南南贸易、全球贸易优惠制度和发展中国家内的经济合作；
ومن الضروري تدعيم النظام العالمي للأفضليات التجارية فيما بين البلدان النامية، كما يجب تعويض تكاليف التعديل تعويضا كاملا. 必须加强发展全球贸易优惠制度，调整成本必须得到充足的赔偿。
وينبغي للبلدان النامية الدخول في جولة ثالثة من المفاوضات لتعميق وتوسيع النظام العالمي للأفضليات التجارية فيما بين البلدان النامية. 发展中国家应进入第三轮谈判，以深化和扩大全球贸易优惠制度。