国家政策空间

• العولمة ومجال السياسة العامة الوطنية
  全球化与国家政策空间
• حيز السياسات الوطنية والاستقلالية
  国家政策空间和自主性
• كما أن فرض التزامات شديدة الصرامة يقيد حيز السياسات الوطنية أكثر من اللازم.
  太严格的义务对国家政策空间限制过多。
• وهذا الأمر زاد من تكاليف المعاملات وقوض مجال السياسة العامة الوطنية.
  这种情况增加了业务成本，有损国家政策空间。
• فأصبح المطلوب هو التوازن المناسب بين مساحة السياسات الوطنية والضوابط والالتزامات الدولية.
  需要妥善兼顾国家政策空间与国际规则和承诺。
• وتتطلب مسألة إتاحة المجال للبلدان النامية للتحرك على صعيد السياسة الوطنية المزيد من الدراسة الجدية.
  发展中国家的国家政策空间问题，需要进一步研究。
• وأثيرت انشغالات بشأن الاتجاهات الحمائية التي تهدِّد فضاء السياسة العامة في البلدان النامية.
  会上对威胁到发展中国家政策空间的保护主义倾向提出了关切。
• ويجب توفير مساحة للسياسة أمام تلك البلدان لتمكينها من اكتساب القدرة الوطنية على الإنتاج والتجارة.
  必须继续给这些国家政策空间，使它们能够获得生产和贸易能力。
• وفي الوقت ذاته، ما زال من الأهمية الإبقاء على حيز للسياسات الوطنية من أجل السعي إلى بلوغ الأهداف الإنمائية.
  同时，仍有必要保留充分的国家政策空间，以实现发展目标。
• الأزمة المالية والاختلالات العالمية وهامش المناورة على الصعيد الوطني (مجلس التجارة والتنمية، 2008).
  金融危机、全球不平衡和国家政策空间(贸易和发展理事会，2008)。