"利雅得准则" معنى المبادئ التوجيهية لمنع جناح الأحداث: مبادئ الرياض التوجيهية
"北京准则" معنى المبادئ التوجيهية لإنشاء وتطوير لجان التنسيق الوطنية المعنية بالعجز أو الهيئات المشابهة
أمثلة
(ج) دورات تدريبية بشأن المبادئ التوجيهية لإصدار الأحكام. (c) 关于判决准则的培训课程。
كما تبذل الجهود حالياً من أجل وضع مبادئ توجيهية فيما يتعلق بإصدار الأحكام بهدف تيسير ممارسة سلطة إصدار الأحكام القضائية. 为了促进行使司法判决权，目前正在编写判决准则。
وتؤخذ خطورة الجرم في الاعتبار لدى إصدار الأحكام، مع أن المبادئ التوجيهية لإصدار الأحكام نادراً ما تطبق. 在刑事判决时考虑犯罪的严重性，但刑事判决准则很少适用。
1991-1993 عضو، اللجنة العاملة المعنية بسياسات إصدار الأحكام والمبادئ التوجيهية لإصدار الأحكام، المحكمة العليا، سنغافورة 1991 - 1993年 新加坡最高法院判决政策和判决准则工作委员会成员
وطالبت حلقة العمل بوضع مبادئ توجيهية لاصدار الأحكام في المحاكم، وبانشاء شبكات لانفاذ القوانين، وتحسين التعاون فيما بين القائمين على انفاذ القوانين. 讲习班呼吁制定判决准则，建立执法网络及加强执法机构间的合作。
وينص القانون على الأحكام القصوى، لكن النطاقات العامة للعقوبات الممكن فرضها مبيَّنة في المبادئ التوجيهية الاتحادية لإصدار الأحكام. 法律规定了最高判决，但《联邦判决准则》规定了各种可能处罚的一般范围。
(أ) توعية الممارسين القانونيين وموظفي المحكمة والقضاة والمشرِّعين والمجتمع المدني والأكاديميين بالمبادئ التوجيهية لإصدار الأحكام. (a) 向法律从业者、地方法官、法官、立法者、民间社会和学术界进行判决准则方面的宣传。
ويساعد تزويد القضاة بمبادئ توجيهية فيما يتعلق بالعقوبات على زيادة الاتساق في قضايا العنف العائلي، كما هو الحال في المملكة المتحدة. 为法官制订的判决准则，有助于在家庭暴力案中掌握标准更趋统一，如在联合王国。
ولا ريب في أن اعتماد تشريعات ولوائح ومبادئ توجيهية متعلقة بالعقوبات أكثرَ مؤاتاة للإنفاذ سيساعد بدوره على تحسين المراجعة القضائية لقضايا المنافسة. 通过更加有益于执行的立法和规章及判决准则，必将有助于改善竞争案件的司法审查。
ويسَّر المعهد صوغ مبادئ توجيهية لإصدار الأحكام في أوغندا سوف يؤدي نجاحها إلى وضع ممارسات جيدة تُعمَّم على سائر الولايات القضائية. 研究所为乌干达制定判决准则提供了便利，这一成功将形成良好做法，传播到其他法域。
جوال إصدار