إنشاء فريق من العاملين في مجال إزالة الألغام 建立扫雷队:
وهناك حاجة إلى دعم مالي لإجراء مسح تقني وزيادة عدد أفرقة إزالة الألغام. 开展技术调查、扩大扫雷队伍都需要资助。
كما يشير الطلب إلى الهيئة العاملة في مجال نزع الألغام التي ستتولى العمل في كل واحدة المقاطعات في كل سنة. 请求还阐明了每年在各个省份进行排雷的扫雷队伍。
وأفرج عن ٦٢ فردا من أفراد الفريق في نفس اليوم، ولكن قائد الفريق ومترجمه الشفوي احتفظ بهما كرهائن. 扫雷队的26名成员在当天被释放,但队长和译员被留作人质。
فقد جرى استكمال تعيين وتدريب أفرقة إزالة اﻷلغام والموظفين الطبيين في مناطق العمليات في المحافظات الشمالية الثﻻث في إطار المرحلة اﻷولى. 北部三省第一阶段扫雷队和医疗人员的征聘、培训、部署都已完成。
قدمت بعض الدول المساهمة أفرقة عسكرية لإزالة الألغام كان لا بد من اعتمادها من مكتب الأمم المتحدة. 某些捐助国派出了军事扫雷队,它们必须经过联合国地雷行动办事处的核证。
وأعيد أفراد الوحدة الهندسية البنغالية البالغ عددهم 168 فردا إلى بلدهم، في حين خفض قوام وحدة إزالة الألغام الكينية من 115 فردا إلى 100 فرد. 孟加拉168人的工程队已经遣返回国,肯尼亚扫雷队已经从115人减少到100人。
ويشير الطلب إلى أن هذا سيعني سير العمل في خمس جبهات عمليات بما مجموع 17 فريقاً لإزالة الألغام، قِوام كل منها 10 أفراد. 这一要求表明,它将在5个作业战线开展工作,一共有17个扫雷队,每个队伍由10人组成。
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، دمرت أفرقة إزالة الألغام 401 قطعة متفجرة، من بينها وحدات قنابل عنقودية وذخائر غير منفجرة وألغام مضادة للدبابات وللأفراد. 在报告所述期间,扫雷队销毁了401件危险品,包括集束炸弹、未爆弹药及反坦克和杀伤人员地雷。
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، دمرت أفرقة إزالة الألغام 401 قطعة متفجرة، بما في ذلك وحدات القنابل العنقودية والذخائر غير المنفجرة والألغام المضادة للدبابات وللأفراد. 在本报告所述期间,扫雷队销毁了401件危险品,包括集束炸弹、未爆弹药及反坦克和杀伤人员地雷。