简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

西属撒哈拉 معنى

النطق [ xīshǔsāhālā ]   يبدو
"西属撒哈拉" أمثلة على
الترجمة العربيةجوال إصدار
  • إفريقيا الغربية الإسبانية
  • الصحراء الإسبانية
  • الصحراء الغربية
  • ريو أورو
أمثلة
  • ففي عام 1975 أفادت بعثة الأمم المتحدة التي زارت الصحراء الإسبانية أنها وجدت، أثناء الزيارة، أربع شركات تتمتع بامتيازات للتنقيب عن المعادن بالقرب من سواحل الصحراء الإسبانية.
    1975年，联合国西属撒哈拉视察团报告说，在视察那时，有四家公司拥有在西属撒哈拉沿海岸外勘探特许权。
  • ففي عام 1975 أفادت بعثة الأمم المتحدة التي زارت الصحراء الإسبانية أنها وجدت، أثناء الزيارة، أربع شركات تتمتع بامتيازات للتنقيب عن المعادن بالقرب من سواحل الصحراء الإسبانية.
    1975年，联合国西属撒哈拉视察团报告说，在视察那时，有四家公司拥有在西属撒哈拉沿海岸外勘探特许权。
  • ومنذ ذلك الحين، وإخلاصا منها لنص وروح ميثاق الأمم المتحدة وللقرار الآنف الذكر، رفضنا جميع الادعاءات من أية دولة بشأن الإقليم الذي كان ذات يـوم يعرف بالصحراء الإسبانية.
    自那时以来，恪守《联合国宪章》及上述决议的文字和精神，我国拒绝任何国家对一度曾经是西属撒哈拉的领土提出的一切要求。
  • وأضاف أن الاستقلال الكامل لهذه المستعمرة الاسبانية السابقة يعد ضرباً من الوهم. فمثل هذه النتيجة لا تلائم المناخ الاستراتيجي الجغرافي، ولا العلاقات المعقدة بين البلدان في منطقة النزاع، ولا مصالح الصحراويين أنفسهم.
    以前的西属撒哈拉获得完全独立纯属幻想；不论是当今的地缘战略环境、冲突中各国之间的复杂关系，还是撒哈拉人民的自身利益，都不利于这一结果的出来。
  • وأضاف أن الرأي الاستشاري لمحكمة العدل الدولية لعام 1975 كان قاطعاً أيضاً بشأن الوضعية الاستعمارية للإقليم، كما أن تقرير بعثة الأمم المتحدة الزائرة للصحراء الإسبانية التي أوفدت في العام نفسه أوصى بإجراء استفتاء يختار الشعب بموجبه الاستقلال الذي يرغب فيه رغبة واضحة.
    国际法院1975年的咨询意见也明确认定该领土的殖民地位，同年的联合国西属撒哈拉访问团的报告建议举行全民投票，人民可以从而选择他们明确向往的独立。
  • إن ذهاب السكان وإيابهم عبر حدود الإقليم يجعل من الصعب إجراء إحصاء كامل لسكان الصحراء الأسبانية ويخلق أيضا مشكلة معقدة في تحديد هوية صحراويي الإقليم ويزيد من صعوبة إجراء استفتاء للاجئين يدعو إلى الرضا " .
    这种跨越该领土边界的人口流动使得人们很难对西属撒哈拉的居民进行一次全面人口普查，并使查验该领土撒哈拉人的身份成为一个复杂问题，而对难民进行令人满意的普查就更加困难 " 。