1- النفقات الرأسمالية لشركات الولايات المتحدة الأجنبية المنتسبة وتدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر الخارجة من الولايات المتحدة، الفترة 2000-2003 6 2000-2003年美国国外子公司的资本开支和美国外向外国直接投资流量. 6
كما قدمت اليونسكو دعما ماليا من مساهمة الولايات المتحدة الخاصة في اليونسكو لعام 2003، واشتركت بنشاط في هذا الاجتماع. 教科文组织从2003年美国对教科文组织的特别捐助中提供财政支助，并积极参与会议。
وفي الجانب التشريعي، بدئ العمل " بقانون التجارة بين الولايات المتحدة وكوبا لعام 2003 " ،(إس - 403)، وهو حاليا في عهدة اللجنة المالية. 5． 在立法方面，提出了《2003年美国-古巴贸易法》，S.403，现在已交到财政委员会。
وفي بداية عام 2003 بُدئ العمل " بقانون التجارة بين الولايات المتحدة وكوبا لعام 2003 " ، غير أنه لم يحرز تقدما في اللجنة المالية التابعة للكونغرس. 2003年初提出了《2003年美国-古巴贸易法》，却未能在参议院财政委员会内取得进展。
ومما لـه دلالة في هذا الصدد أن الولايات المتحدة استوردت في عام 2003، وللمرة الأولى في التاريخ، كمية من السلع من البلدان النامية أكبر مما استوردته من البلدان المتقدمة. 意味深长的是，2003年美国从发展中国家进口的货物第一次超过从发达国家进口的货物。
ولم تستمر روح التصميم الدولي إلا لمدة أشهر، وتضاءلت بسبب الانقسام بشأن الحرب التي قادتها الولايات المتحدة على العراق في عام 2003. 这种国际协作精神仅仅维持了数月，伴随2003年美国领导的对伊拉克战争而产生的分歧，这种精神也遭到侵蚀。
ففي عام 2003 على سبيل المثال، كانت عائدات الممرض في الولايات المتحدة الأمريكية تزيد بنسبة 12 في المائة عن عائدات الممرضة، وكانت عائدات المدرس تزيد بنسبة 14 في المائة عن عائدات المدرسة(18). 26 例如，在2003年美国的男护士比女护士的收入高12％，男教师比女教师的收入高14％。
من المؤسف أن الأوضاع الاستثنائية التي عاشها العراق جراء الغزو الأمريكي عام 2003 أدت بأعداد غفيرة من أبنائه إلى مغادرة بلدهم بحثا عن الأمن والسلامة. 令人遗憾的是，伊拉克境内由于2003年美国的入侵而普遍存在的不正常状况，已经促使大量伊拉克人离开自己的国家去寻求安全和保障。
وكانت تنبؤات النمو الاقتصادي في الولايات المتحدة في عام 2003 ثابتة نسبيا منذ أواخر صيف عام 2002، ويتوقع أن يزداد الناتج المحلي الإجمالي بقيمته الحقيقية بنسبة حوالي 2.5 في المائة (الجدول 1). 自2002年夏末以来，对2003年美国经济增长的预测一直相对稳定，预计实际国内生产总值将增加2.5％左右（表1）。
جوال إصدار