وقد أحدثت السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية 2005 اهتماما كبيرا فيما يتعلق بالصلة بين الرياضة والسلام والتنمية. 2005年体育运动国际年使体育促进和平与发展的作用备受关注。
وسيكون هذا المؤتمر موضع اهتمام كما سيشكل نهاية السنة الدولية للرياضة لعام 2005. 这次会议将是2005年体育运动国际年的高潮，并且也标志着国际年的结束。
وسنة الرياضة 2005 هذه ستشجع أيضا التعاون بين مختلف الأطراف الفاعلة وتمكنها من تكوين شراكات دائمة. 2005年体育运动年也将鼓励不同行动者之间的合作，使他们能够结成持久的伙伴关系。
كما قدم الصندوق الدعم الإداري إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية لعام 2005، التي شارك أيضا في تنظيم حفل إعلانها. 伙伴基金还向联合国2005年体育运动国际年办公室提供了行政支助，并与该办公室共同发起了该国际年。
والآن، بينما نقترب من بداية السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية في عام 2005، نأمل أن تكون العناصر الايجابية للرياضة هي وحدها العناصر التي ستظهر بجلاء. 目前，在临近2005年体育运动国际年之际，我们应当期待，在这一年展现的，将只是体育运动的积极因素。
وتلتزم ألمانيا بتعزيز السلام والتكامل من خلال الرياضة، وهي تدعم السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية 2005 ومولت 24 مشروعا نموذجيا في سنة 2005 وما بعدها. 德国承诺利用体育促进和平和一体化，支持2005年体育运动国际年，并会在2005年及以后资助24个示范项目。
وخصصت تونس أكثر من 5 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة لتطوير سياستها الرياضية والصحية، ونظمت المؤتمر الدولي للرياضة والصحة على هامش الاحتفالات بالسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية 2005. 突尼斯拨出500多万美元以制定体育和健康政策，并在2005年体育运动国际年期间，组织了体育和健康问题国际会议。
واستنادا إلى زخم السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية 2005، واصلت الدول الأعضاء المبادرات ووضعت سياسات أو استراتيجيات وطنية تنهض بالرياضة من أجل التنمية والسلام. 在2005年体育运动国际年所产生势头的基础上，各会员国继续执行各种倡议，并制定了有利于以体育促进发展与和平的国家政策或战略。
وإن تنفيذ العديد من المبادرات والأنشطة المختلفة والمدعومة بصورة واسعة على الصعد المحلي والقومي والعالمي التي اتخذت فيما يتصل بالسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية لعام 2005 يدلل بصورة لا لبس فيها على تلك الرغبة. 地方、国家和全球各级开展的与2005年体育运动年有关的许多互不相同但得到广泛支持的倡议和活动，都是这种愿望的充分证明。
وقد أثبتت سنة 2005 الدولية للرياضة والتربية البدنية قوة الرياضة في شتى أبعادها وقدرتها في جميع أنحاء العالم على اجتذاب مساهمات كبيرة للتنمية والسلام ومن ثم، عرض مساهماتها في تلك الأهداف. 2005年体育运动国际年从多方面证明了体育的能量，展示出体育运动在全球范围内呼吁为发展与和平做出重大贡献，进而表明了其为实现各项目标做出的贡献。
جوال إصدار