الأوردية في الصينية
الترجمة الصينية
جوال إصدار
- 乌尔都语
- "أور (الأردين)" في الصينية 欧尔
- "جورديان الأول" في الصينية 戈尔迪安一世
- "غاردينيا ضيقة الأوراق" في الصينية 狭叶栀子
- "الأردية" في الصينية 乌尔都文 乌尔都语
- "أوردة راحية لأصابع اليد" في الصينية 指静脉
- "ردندرة فضية الأوراق" في الصينية 银叶杜鹃
- "الفوردية" في الصينية 福特制
- "أورديس" في الصينية 奥尔德斯
- "أوج (الأردين)" في الصينية 欧日(阿登省)
- "سردين البلشار الأوروبي" في الصينية 沙丁鱼
- "وردية" في الصينية 动弹 圆形花饰 挪 挪动 杜鹃花属
- "سيجورد الأول" في الصينية 西居尔一世
- "ريتشارد الأول دوق نورماندي" في الصينية 理查一世(诺曼第)
- "ندية مستديرة الأوراق" في الصينية 圆叶茅膏菜
- "موجة البرد الأوروبية (يناير 2017)" في الصينية 2017年1月欧洲寒潮
- "قائمة أودية وأنهار الأردن" في الصينية 约旦河流列表
- "الأوادية" في الصينية 阿瓦乔文
- "أولوية المرور خلال نطاق ترددي" في الصينية 频宽竞争
- "شبكة موارد الغابات والموارد الأوروبية" في الصينية 森林和欧洲资源网
- "الأكسفوردي" في الصينية 牛津期
- "بورك (الأردين)" في الصينية 布尔克
- "أزمة الديون الأوروبية" في الصينية 欧洲主权债务危机
- "رابطة الأندية الأوروبية" في الصينية 欧洲足球会协会
- "اللغة الأردية" في الصينية 乌尔都语
- "الأورخون" في الصينية 鄂尔浑文
- "الأورجانون الجديد" في الصينية 新工具论:或解释自然的一些指导
أمثلة
- فالبرامج المقدمة باللغة الأوردية في إذاعة الأمم المتحدة مفيدة للناس في هذا الجزء من العالم.
联合国电台的乌尔都语广播对讲这种语言的人非常有用。 - كما لاحظت الجمعية أن ثمة حواجز دستورية تحول دون توفير فرص التعليم باللغة الأوردية أو المشاركة في الثقافة الأوردية(70).
乌尔都语族群青年联合会还指出,由于宪法的障碍因素,他们没有机会学习语言和实践乌尔都语文化。 - 8- والإنكليزية هي اللغة المشتركة، إلا أن اللغة الفيجية واللغة الهندية (واللغة الأوردية بالنسبة للمدارس الإسلامية) تدرسان في المدارس كجزء من المناهج الدراسية.
英语是通用语言,但学校也教斐济语和北印度语,作为课程的部分内容(穆斯林学校还教乌尔都语)。 - 6- وعلى الرغم من أن جميع الفيجيين من أصل هندي يتحدثون عادة اللغة الهندية، فإن اللغة الأوردية تدرس أيضاً في المدارس الإسلامية وثمة طائفة صغيرة من الفيجيين من أصل هندي تتحدث لغة غوجاراتي، كما أن بعض الفيجيين من أصل هندي الأكبر سناً ما زالوا يتحدثون لغة تيلوغو ولغة التاميل؛ ومنهم عدد محدود من البهاريين والبنغال وغيرهم.
少数印裔斐济人讲会古吉特拉语,还有为数不多的年长印裔斐济人仍然会讲泰卢固语和泰米尔语,更少的人则会讲比哈里语、孟加拉语和其他语言。