الروهنجيا في الصينية
الترجمة الصينية
جوال إصدار
- 罗兴亚人
- "اضطهاد الروهينجيا" في الصينية 2016年罗兴亚人危机
- "جيروم أ. كوهن" في الصينية 孔杰荣
- "نجيل الهند" في الصينية 岩兰草 香根草
- "أزمة لاجئي الروهينجا عام 2015" في الصينية 2015年罗兴亚人难民危机
- "تصنيف:صراع الروهينغيا" في الصينية 罗兴亚人冲突
- "روهنيرت بارك (كاليفورنيا)" في الصينية 罗内特帕克(加利福尼亚州)
- "بيان الرهن" في الصينية 按揭结单
- "نجيب عبد الرزاق" في الصينية 纳吉·阿都拉萨
- "قوه ونجيون" في الصينية 郭文珺
- "تصنيف:الرياضة في نانجينغ" في الصينية 南京体育
- "جيب الرور" في الصينية 鲁尔包围战
- "هنري الرابع ملك إنجلترا" في الصينية 亨利四世(英格兰)
- "هندسة الرياح" في الصينية 风工程
- "آل هوهنتسولرن" في الصينية 霍亨索伦王朝
- "تصنيف:أشخاص من تيانجين حسب المهنة" في الصينية 各职业天津人
- "البوهنبيايان" في الصينية 波纳佩文
- "وهن" في الصينية 想念 易伤性 渴望 脆弱性
- "البيان المشترك بين الهند والاتحاد الروسي بشأن القضايا الاستراتيجية" في الصينية 印度和俄罗斯联邦关于战略问题的联合声明
- "يانجي" في الصينية 延吉市
- "ولفجانج كوهلر" في الصينية 沃尔夫冈·苛勒
- "والتر كوهن" في الصينية 沃尔特·科恩
- "وهن النطاف" في الصينية 精子无力症
- "اللغة الروهينغية" في الصينية 罗兴亚语
- "روهر (الراين الأسفل)" في الصينية 罗尔(下莱茵省)
- "الروني" في الصينية 古代北欧文
- "الروملي الشرقية" في الصينية 东鲁米利亚
أمثلة
- وأشارت بلجيكا إلى أنه يستحيل على الروهنجيا المطالبة بالجنسية.
比利时说罗辛亚人无法申请国籍。 - وأكدت على أن وضع الروهنجيا مقلق للغاية.
法国着重指出,罗辛亚人的处境尤其令人震惊。 - وأضافت أن الطوائف لا تثق في بعضها البعض، كما أن طائفة مسلمي الروهنجيا لا تثق في الحكومة.
社群彼此互不信任,罗辛亚穆斯林社群也不信任政府。 - 20- وجاء في التقارير أنه يُشترط على أفراد طائفة الروهنجيا المسلمة في ميانمار الحصول على ترخيص للزواج.
据报道,缅甸的罗辛亚穆斯林社区成员需要获得许可方能结婚。 - وعلى الدول ألاَّ تعيد الروهنجيا إلى البحر أو تدفعهم إلى عبور الحدود البرية أو اعتقالهم.
各国不应将罗辛亚人驱回至海上,或将其赶回陆地边境,或将其逮捕。 - ويقال إن هذه التدابير لا تفرض إلا على المسلمين الروهنجيا وفي شمال أراكان، بميانمار، فقط.
据报道,这些措施仅针对罗辛亚穆斯林,且仅在缅甸的北阿拉干地区施行。 - ويكرر وفده معارضته الدائمة لاستخدام مصطلح " أقلية الروهنجيا " .
缅甸代表团重申其一贯反对使用 " 罗辛亚少数民族 " 一词。 - وكما جاء في تقارير سابقة، يسود في ولاية راخين تمييز مستحكم ضد المجتمع المحلي لمسلمي الروهنجيا الذي يقدر تعداده بحوالي 000 800 نسمة.
如同此前的报告所言,若开邦中存在着对约800,000名罗辛亚穆斯林教徒的普遍歧视。