ويقيس هذا المؤشر مدى قبول الناس عموماً للعنف كجزء من الشوفينية الذكورية. 这项指标计量人们一般在多大程度上表现出大男子主义态度，接受暴力。
ومن بين النزعات الشوفينية المتعددة التي تسود في بلدنا، تتبدى شوفينية الرجل بصفة خاصة بنفس القدر من القوة في مختلف المجتمعات المحلية. 在我国大量存在的多重沙文主义中,男性沙文主义在社区中具有特别强大的力量。
ولن تذوى ذكرياتنا عما حدث في كوسوفو قبل عام، بل ستجعلنا أكثر إدراكا للعواقب المأساوية التي يمكن أن تجلبها السياسة الشوفينية للنظام الشمولي، على المدنيين الأبرياء من السكان. 我们不会淡忘一年前在科索沃发生的事情，而是会更意识到集权主义政权的沙文主义政策可对无辜的平民带来何种灾难性的后果。
هذا النوع من العقلية العنصرية الشوفينية هي التي أدت إلى شن حملة التطهير العرقي القبرصية اليونانية ضد القبارصة الأتراك من عام 1963 حتى عام 1974. " 希族塞人就是人这种种族主义和沙文主义的心态，从1963年至1974年，掀起对土族塞人的种族清洗运动。
وتشكل النبرة الشوفينية والمعادية للأرمن الواردة من باكو، في المقام الأول، محاولة من جانب قادة أذربيجان للتهرب من المسؤولية عن عواقب النزاع العسكري الذي تسبَّبوا فيه وعن الجرائم التي ارتكبوها. 巴库发表这种大国沙文主义和反亚美尼亚的言论首先是因为阿塞拜疆领导人力求逃避其对发动军事冲突的后果和犯下的罪行所负的责任。
وانضمت إلى الحملة التي بدأتها سلطات الاتحاد الروسي المنظمات الوطنية الزائفة والنازيون الجدد حيث رحبت بالخطوات التي اتخذها الكرملين وشاركت مشاركة فعالة في التحريض على الهستيريا الشوفينية والتطهير الإثني مما زاد من عدم التحكم في العملية. 一些伪爱国组织和新纳粹组织已加入俄罗斯联邦当局发起的这场活动，它们欢迎克里姆林宫采取的措施并积极参与沙文主义狂热，进行族裔清洗，这使情况日渐失控。
وهناك الآن، بين حكومتها وسلطات ناغورني كاراباخ، مفاوضات بناءة، بروح من التراضي، لتسوية النزاع في المنطقة، في حين أن نظراءها الأذربيجانيين يعرقلون التوصل إلى تسوية للنزاع بانغماسهم في الدعوة إلى الحرب وفي الدعاية الشوفينية الضارة. 亚美尼亚政府和纳戈尔诺－卡拉巴赫当局正本着和解的精神进行建设性谈判，以解决这一地区的冲突，但是阿塞拜疆当局却鼓吹战争，进行有害的战争宣传，阻止冲突的解决。
واتفقنا على أن هذا القرن الجديد، الذي يأتي بعد قرون من الشوفينية الراسخة ونظام الفصل الضار، يجب أن يكون في النهاية نقطة ارتكاز ضد العنصرية وأن يحررنا، مرة وإلى الأبد، من كل هذه الايديولوجيات العتيقة اللاإنسانية والمناهضة للمجتمع التي نحمل جميعاً عبأها اليوم. 从其中走过来，本世纪到结束时必须成为反对种族主义的转折点，使我们永远地摈弃所有这些直至今天仍压抑着我们大家的陈旧的反人类和反社会的意识形态。
ولكن لأي غرض آخر يجب علينا جميعا أن نستفيد من ذكرياتنا بوجه عام، وفي هذه الحالة، ذكريات الآخرين؟ أولا وقبل كل شيء، لا بد أن نذكر أنفسنا بالمدى الذي يمكن أن تكون فيه النزعات القومية المغالية أو الفلسفات الشوفينية القائمة على نفي الآخرين أمورا خبيثة. 但是，我们大家必须通常利用我们的记忆和 -- -- 在这一情况中 -- -- 对其他人的记忆用来达到什么其他目的？ 首先，我们必须提醒自己沙文民族主义和否定哲学可以达到的危害程度。
جوال إصدار