485- ويؤكد العراق أن المخيم المؤقت في الظهران هو مُنشأة عسكرية. 伊拉克说，宰赫兰临时营地是军事设施。
(د) بناء مخيم مؤقت في الظهران (000 000 18 ريال سعودي). 宰赫兰营地建筑费(18,000,000里亚尔)。
(د) المخيم المؤقت في الظهران (000 000 18 ريال سعودي) (d) 宰赫兰临时营地(18,000,000里亚尔)
وقد تم إجلاء الموظفين التابعين لحامل وثيقة التأمين بإحدى الطائرات المستأجرة من الظهران بالمملكة العربية السعودية، وهي مدينة كانت تستهدفها القذائف العراقية. 一架包租飞机是从作为伊拉克导弹攻击目标的沙特阿拉伯特兰撤离投保人雇员的。
وتقع مدينة الظهران في المنطقة الشرقية من السعودية وتطِلّ على الخليج العربي في شمال شرقي البلد على مسافة 300 كيلومتر من الحدود مع الكويت. 宰赫兰地处沙特阿拉伯东北部波斯湾沿岸的东部省，距科威特边界约300公里。
تسبب انفجار وقع في قاعدة أبراج الخُبر العسكرية بالقرب من الظهران بالمملكة العربية السعودية في مصرع ١٩ فردا من القوات اﻷمريكية. 1996年6月25日沙特阿拉伯达兰附近的Khobar Towers军事基地发生爆炸,19名美国士兵丧生。
وتشير سايبم السعودية إلى أنها قامت بإعادة موظفيها الأجانب إلى بلدانهم الأصلية بسبب " العمليات الحربية التي كانت جارية بجوار الظهران " . 该公司说，由于 " 宰赫兰附近地区发生的作战行动 " ，该公司遣返了海外雇员。
181- وكان صاحب مطالبة آخر مديراً لحديقة ملاهي في كل من الظهران والدمام في الجزء الشمالي من المملكة العربية السعودية، وقد انخفض عدد الزوار إلى كل من المرفقين. 另一个索赔人是设在沙特阿拉伯北部宰赫兰和达曼的娱乐公园的经营人，它在两处都遭受到游客人数的减少。
وتدعي الشركة أنها تكبدت أثناء غزو العراق واحتلاله غير المشروعين للكويت تكاليف لاعادة إنشاء مكاتبها الادارية في الظهران ثم في الرياض في المملكة العربية السعودية. 沙特德士古公司说,在伊拉克入侵和占领科威特期间,它支付了先在沙特阿拉伯的宰赫拉后在利雅得重新设立行政办事处的费用。
جوال إصدار