简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

المشيخة في الصينية

يبدو
"المشيخة" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 酋邦
أمثلة
  • وثمة حاجة أيضا لبذل المزيد من الجهود لتحقيق الانسجام في توزيع المسؤوليات بين المجالس المحلية ونظام المشيخة التقليدي.
    此外也需要进一步努力协调地方理事会与传统酋长领地制之间的责任分配。
  • وقد جرى تعديل قانون المشيخة (الذي يشار إليه حالياً بقانون بوغوسي) وتعديل الدستور لحذف الأحكام المتسمة بالتمييز.
    对《酋长身份法》(现称《Bogosi法令》)和《宪法》进行了修订，删除了歧视性的规定。
  • 120- ويعدّ ذلك تقدّماً ملحوظاً لأن المشيخة، ولا سيما زعامة المشيخة القبلية في المناطق الشمالية وبعض المناطق الشرقية كانت مناطق مغلقة بوجه النساء.
    这是一个重要的进步，因为在北方省和东部省份的一些地方，酋长，尤其是最高酋长，是妇女无法涉足的领域。
  • ومنذ وقت طويل، ما فتئت النساء يتولين مراكز من قبيل المشيخة والشماسة في الكنيسة المشيخية، في عام 1994 تم رسم امرأة بوصفها راعية لإحدى الأبرشيات.
    长期以来直到现在，妇女一直在担任一些职务，如教会长老、执事等职，1994年第一位女性被授以牧师之职。
  • وقد أسفرت النزاعات التي تلت ذلك بين الغالبية المكونة من مجموعة الليمبا العرقية التي كانت تتقلد زعامة المشيخة بطريقة تقليدية، وبين الأقلية المكونة من مجموعة الماندينقو العرقية، عن فترة طويلة من التوتر الحاد والاحتجاجات العنيفة التي أحدثت هواجس أمنية في المنطقة.
    传统上占据酋长位置并占人口多数的林姆巴族和人口占少数的曼丁戈族之间随之爆发争端，致使在较长时间内紧张关系加剧并出现了暴力抗议，当地的安保令人关切。
  • 215- في كلّ من محاكم الاستئناف المذكورة، يجلس قاضي الصلح أو القاضي أو القضاة (ثلاث قضاة في محكمة الاستئناف وخمس قضاة في المحكمة العليا) مع مستشارَين محلَّفَين من الشيوخ (من المشيخة التي نشأت فيها المسألة) ضليعَين في القانون العرفي للمشيخة.
    在以上每个上诉法院，治安法官或法官(如上诉法院有3个法官，最高法院有5个法官)与酋长领地习惯法认可的2名年长的陪审员(来自事件最初发生的酋长领地)共同审理。