简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

بواتييه في الصينية

يبدو
"بواتييه" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 普瓦捷
أمثلة
  • وتقدمت السيدة دوكوريه إلى محكمة بواتييه الإدارية طالبة إليها إعادة النظر في القرار الأخير الذي أصدرته بشأنها وزارة الدفاع.
    她就法国国防部的后一项裁决向Poitier行政法院提出上诉。
  • ولم تستجب محكمة النقض لهذا الجزء من البرهان، ممتنعةً بذلك عن تدارك الخطأ الذي ارتكبته محكمة بواتييه بشأن انطباق اتفاقية البيع.
    最高法院没有提及这部分论点，拒绝纠正波瓦第尔上诉法院在《销售公约》适用性方面的错误。
  • ووجّه مقدّم الطعن الانتباه، في طلبه، إلى كون محكمة بواتييه قد خرقت اتفاقية البيع، ذلك أنَّ هذه الاتفاقية لا تنطبق على مبيعات المراكب ولا على مبيعات البضائع المشتراة للاستعمال الشخصي أو العائلي.
    上诉中，委托人提请注意，波瓦第尔上诉法院违反了《销售公约》，因为《公约》并不适用于供私人或家庭使用的船只销售或货物销售。
  • ورفضت محكمة النقض الطلب على أساس أنَّ محكمة بواتييه محقّة في " الاستنتاج بأنَّ التعويضات كان من الجلي أنها غير متناسبة بالقياس إلى الضرر الملحق وإلى عدم الوفاء بالالتزامات التعاقدية، بحيث أنَّ الحكم الصادر عن المحكمة الأجنبية لا يمكن الاعتراف به في فرنسا " .
    最高法院驳回上诉的理由是，波瓦第尔上诉法院判定 " 损害赔偿额与所受危害，以及与违反合同义务的情况明显不相称，因此法国不能承认该外国法院的裁定 " 完全正确。