2-1 مقدم البلاغ تاميلي من منطقة جفنة الواقعة في شمال سري لانكا. 1. 撰文人是斯里兰卡北部贾夫纳地区的泰米尔人。
8- ويقال إن 13 مواطناً سري لانكياً من أصل تاميلي ترد قضاياهم أدناه قد ألقي القبض عليهم جميعاً ولكن دون إبداء أسباب ذلك. 下面提到的13名斯里兰卡泰米尔族公民据说都是在没有提出逮捕理由的情况下被逮捕的。
1-1 صاحب الشكوى هو السيد أ. ي. وهو مواطن سري لانكي من أصل تاميلي وُلد في عام 1977 ويقيم حالياً في سويسرا وينتظر ترحيله إلى سري لانكا. 1 申诉人A. I.是泰米尔族斯里兰卡国民，1977年出生，目前居住在瑞士，等待被遣返斯里兰卡。
وحتى إذا استطاع أن يمر من نقاط تفتيش المطار دون القبض عليه، فإنه سيبقى في خطر في كولومبو، لأنه تاميلي من الشمال، كما هو مذكور في بطاقة هويته. 即使他顺利通过机场检查未被逮捕，他也会在科伦坡遇到危险，因为他的身份证上显示他是来自北部的泰米尔人。
وحتى إذا استطاع أن يمر من نقاط تفتيش المطار دون القبض عليه، فإنه سيبقى في خطر في كولومبو، لأنه تاميلي من الشمال، كما هو مذكور في بطاقة هويته. 即使他顺利通过机场检查而未被逮捕，他也会在科伦坡遇到危险，因为他的身份证上显示他是来自北部的泰米尔人。
إلا أن المصدر يوضح أن هذه القضايا منتقاة من قائمة تشمل 280 مواطناً سري لانكياً من أصل تاميلي أُلقي القبض عليهم واحتجزوا في سجن كالوتارا في ظروف مماثلة. 然而，报案人解释说，这些案件是从已被逮捕的总共280名斯里兰卡泰米尔族公民中挑选出来的，这些人被拘留在卡卢特勒监狱并处于相似条件。
8- ويُقال إن جميع الرعايا السري لانكيين ال14 المنحدرين من أصل تاميلي الذين تَرِد قائمة بقضاياهم أدناه قد اعْتُقِلُوا دون أسباب تُبرر اعتقالهم، وأنهم أُكرِهوا على التوقيع على إفادات تُدينهم، حيث دُوِّنت هذه الإفادات بالسنهالا، وهي لغة غير معروفة بالنسبة لمعظمهم. 下面提到的14名斯里兰卡泰米尔族公民据说都是在没有提出逮捕理由的情况下被捕的，并且被迫签署了认罪书。 认罪书是用一种他们中大多数人都不懂的语言僧加罗语写就的。
وبالمثل، في حكم مدني صادر عن المحكمة الإدارية الاتحادية في ألمانيا (Bundesverwaltungsgericht)، في قضية الطعن في رفض الحكومة طلب لجوء مقدم من تاميلي من سري لانكا()، طلب ملتمس اللجوء مناقشة وزير الدفاع الهندي أمام المحكمة لدعم ادعاء ملتمس اللجوء بأن القوات الهندية شاركت في أعمال القتل العشوائي للتاميليين في سري لانكا. 同样，德国联邦行政法院的一次民事判决质疑政府拒绝一名来自斯里兰卡的泰米尔人提出的庇护申请，寻求庇护人宣称印度军队参与滥杀斯里兰卡的泰米尔人，因此移居逃避印度国防部长的交叉询问。
3-1 يدعي صاحب الشكوى أن إعادته القسرية إلى سري لانكا تشكل انتهاكاً من سويسرا للمادة 3 من الاتفاقية، نظراً لوجود أسباب حقيقية تدعو إلى الاعتقاد بأنه، كشابٍ تاميلي قامت السلطات والميليشيات العسكرية بالقبض عليه واستجوابه بصورة متكررة، وأن أخيه معروف كعضو من أعضاء حركة نمور تحرير تاميل إيلام، سيتعرض للتعذيب عند عودته إلى سري لانكا. 1 申诉人声称强迫他返回斯里兰卡将构成瑞士对《公约》第3条的违反，因为有足够理由相信，作为屡次受当局和民兵团体逮捕和审问的年轻泰米尔人，人们又知道他的弟弟是猛虎组织成员，他在回到斯里兰卡后将遭受酷刑。
جوال إصدار