رئيس ديوان رئيس المحكمة الجنائية الدولية الزميلة المساعدة في دراسات القانون الدولي بدار تشاثام 查塔姆大厦国际法副研究员
وأُعدَّ هذا التقرير وفقا لقاعدة تشاثام هاوس، والبعثة الدائمة لفنلندا هي المسؤولة حصرا عنه. 本报告是根据查塔姆大厦规则完全由芬兰常驻代表团负责汇编的。
وأُعد التقرير النهائي وفقا لقاعدة تشاثام هاوس، والبعثة الدائمة لفنلندا هي الجهة الوحيدة المسؤولة عنه. 最后报告是由芬兰常驻代表团全权负责按照《查塔姆院规》编写的。
وأُعدَّ هذا التقرير وفقا لقاعدة تشاثام هاوس، والبعثة الدائمة لفنلندا هي المسؤولة حصرا عنه. 这份最后报告是根据查塔姆大厦规则完全由芬兰常驻代表团负责编写的。
وأُعدَّ هذا التقرير وفقا لقاعدة تشاثام هاوس، والبعثة الدائمة لفنلندا هي الجهة الوحيدة المسؤولة عنه. 该报告的编纂遵循了查塔姆研究所规则，并完全由芬兰常驻代表团负责。
وأعد التقرير النهائي وفقا لقواعد قصر تشاثام " Chatham House Rules " ، وتولت كامل المسؤولية عن إعداده البعثة الدائمة لفنلندا. 最后报告是由芬兰常驻代表团完全负责，根据查塔姆院规汇编的。
وأن الأمانة كلفت مستشارين من بيت الخبرة تشاثام (المعهد الملكي للشؤون الدولية) ووكالة تحقيقات بيئية لإعداد الدراسة. 秘书处已委托皇家国际事务研究所和环境调查机构的顾问共同编写这一研究报告。
وأعد التقرير النهائي وفقا للقواعد المعمول بها في قصر تشاثام وتولت كامل المسؤولية عن إعداده البعثة الدائمة لفنلندا. 谨随函附上完全由芬兰常驻代表团负责根据查塔姆院规编写的这份最后报告（见附件）。
أوليفيا بوش، زميلة أبحاث أقدم، برنامج الأمن الدولي بمعهد تشاثام هاوس [Chatham House] (المعهد الملكي للشؤون الدولية)، لندن. Bosch, Olivia. 伦敦查塔姆研究所（皇家国际事务研究所）国际安全方案高级研究员。
جوال إصدار